Alexander Pope, Matthew Prior ou Samuel Coleridge: "Sir, I admit your general rule" / "Tem razão o senhor quando nota"

.



Tem razão o senhor quando nota
que todo poeta é idiota,
mas quem o conhece completa:
nem todo idiota é poeta.


Outra versão:


Tem razão o senhor, que constata
que todo poeta é pateta;
mas quem o conhece arremata:
nem todo pateta é poeta.



Sir, I admit your general rule
that every poet is a fool:
but you yourself may serve to show it
that every fool is not a poet.


Epigrama atribuído ora a Alexander Pope, ora a Matthew Prior, ora a Samuel Coledrige.