tag:blogger.com,1999:blog-47840266750010702322024-03-15T11:34:25.706-03:00ACONTECIMENTOSBLOG DE ANTONIO CICERO:
poesia, arte, filosofia, crítica, literatura, políticaUnknownnoreply@blogger.comBlogger2635125tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-6259630436042444282023-10-28T19:11:00.002-03:002023-10-28T19:26:48.556-03:00<p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><i style="font-size: x-large;"><br /></i></p><p><i><span style="font-size: large;">É com imenso prazer que publico aqui o belíssmo poema que o grande Acadêmico Arnaldo Niskier me presenteou no dia do meu aniversário, 6 de outubro:</span></i></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Você é um belo poeta</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Ao qual se liga a fidalguia</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">E há também um lado esteta</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Além da figura esguia.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-25602880260119984942023-09-22T23:29:00.001-03:002023-09-23T00:09:21.665-03:00Adriano Espínola: "Mergulho nos mares cor de vinho"<p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></b></p><p><b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: medium;">MERGULHO
NOS MARES COR DE VINHO</span></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: medium;"> <b> Adriano
Espínola<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Antonio
Cícero ostenta uma das trajetórias intelectuais e artísticas mais singulares da
cultura e literatura brasileiras contemporâneas. Isso se deve, a meu ver, à
desenvoltura com que transita por diversos gêneros, aparentemente antagônicos,
com igual competência e brilho. Letrista e compositor de sucesso, em parceria
sobretudo com a irmã, a cantora Marina; filósofo, autor de importantes livros
na área (<i>O mundo desde o fim</i>, <i>Finalidades sem fim</i> e <i>Filosofia e poesia</i>); crítico literário (<i>A poesia e a crítica</i>) e sobretudo poeta,
autor de <a name="_GoBack"></a>algumas obras (<i>Guardar</i>, <i>A cidade e os livros</i>
e <i>Porventura</i>) que o colocam como um
dos melhores fazedores da atualidade.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> Em Antonio Cícero, o letrista
popular, o pensador refinado, o crítico sensível e o poeta inventivo dialogam e
se complementam a todo instante. Como é isso possível? Arrisco afirmar que, por
seu temperamento, vocação e formação, representaria ele, entre nós, a versão
talvez mais próxima do homem grego clássico, isto é, do homem de espírito
ático, para quem a oralidade do aedo, a escrita do rapsodo, a reflexão do sábio
(<i>sophós</i>), o conhecedor dos mitos (<i>mythoi</i>) e o cultor do discurso (<i>epos</i>)não fazem diferença, não fora ainda
o fato de que lê e traduz com grande maestria o idioma grego. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> Mas o que nos interessa aqui é destacar
a produção do poeta, na qual tais qualidades podem muito bem ser observadas.
Tomemos, por exemplo, seu mais recente livro, <i>Porventura</i> (2017).<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> O volume reúne 35 poemas curtos, de
teor lírico, com exceção de “Amazonas”, de andamento épico (“Não queira,
Silviano, que eu cante a selva”), composto de 60 versos, em que o poeta mistura
referências locais, pessoais a episódios e personagens da mitologia grega. A
erudição do autor, entretanto, não pesa na feitura deste e de outros poemas. Ao
contrário: uma certa leveza, não isenta de ironia, perpassa o conjunto das
peças. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Acompanhando essa leveza e o uso de uma
linguagem distensa, podemos, no entanto, surpreender reflexões mais agudas, ora
de raiz heraclitiana (“[enfrento] um só problema:/ ao menos no meu poema/
agarrar o passageiro”), ora epicurista (“Por que não me deitar sobre
este/gramado, se o consente o tempo,/ e há um cheiro de flores e verde?”), ora
platônica (“É certo que me perco em sombras/e que, isolado em minha ilha, já
não me atingem as notícias”), para nada dizer das derivadas do filósofo
Empédocles (“O amor seria fogo ou ar/ em movimento, chama ao vento”). <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Um
dos aspectos particularmente atrativos desta poesia reside no hábil entrelaçamento
de feitos míticos do passado aos fatos e vivências do agora, como neste passo,
em que o autor nos fala dos<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"> </span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;">(...) crimes, imitações da vida<o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> ou da morte televisiva,<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> quadrilhas, teias
penelópicas<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> de horrores ou de
maravilhas<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> que dia a dia se desfiam<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"> e fiam sem princípio ou
fim (...) </span></i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;">(p. 43)<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Symbol; line-height: 115%;">-</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;">com explícita
referência à personagem Penélope, mulher de Ulisses, e à tessitura ardilosa e
sempre recomeçada em sua tela de fiação (aqui da televisão). Neste mesmo texto
(“O livro de sombras de Luciano Figueiredo”), o poeta se vale de outro
personagem mítico e da imagem do labirinto de Teseu, no início e fim do poema
(p. 43-45), a sugerir deste modo a circularidade inescapável do ser, entre uma
ponta e outra da existência:<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;">Para onde vou, de onde vim?<o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> Não sei se me acho ou me
extravio.<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> Ariadne não fia o seu
fio<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"> à frente, mas atrás de
mim. </span></i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Noutro
poema, ao se ver como um “poeta marginal” (p. 15), atualiza, não sem certa
ironia crítica, expressões ainda hoje correntes, oriundas da cultura grega:<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;">Lerei poemas na esquina,<o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> darei presentes de
grego;<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> a cochilar com Homero,<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"> farei negócios da China.
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">O estilo aliciante dos textos encontra-se
igualmente na musicalidade das palavras, como se percebe nos versos acima. O
ritmo, as assonâncias, aliterações e rimas (toantes, soantes, atenuadas,
imperfeitas ou ampliadas) surgem a cada momento na configuração dos poemas,
compondo uma textura de todo eufônica, a lembrar o letrista ou o aedo
habilidoso na feitura da sua canção (<i>aoidê</i>).<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Essa destreza musical faz com que o
poeta engrene outra associação persuasiva, ao fundir linguagem coloquial a
certas formas canônicas, que passa pelo verso medido e chega ao soneto,
habilmente construído num só bloco, como acontece em “Diamante” e “Presente”,
por exemplo. Notável também a fluidez do discurso, ao lado de enjambements,
cortes e elipses, marcados por uma oralidade de base a um só tempo denotativa e
sugestiva. Precisa e elegante. Todas essas qualidades se entremostram, por
exemplo, no poema “Palavras aladas” (p. 29):<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"> <i>Os
juramentos que nos juramos<o:p></o:p></i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> entrelaçados naquela
cama<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> seriam traídos, se
lembrados<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> hoje. Eram palavras
aladas<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> e faladas não para ficar<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> mas, encantadas, voar.
Faziam<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> parte das carícias que
por lá<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> sopramos: brisas
afrodisíacas<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> ao pé do ouvido, jamais
contratos.<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> Esqueçamo-las, pois,
dentre os atos<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> da língua, houve outros
mais convincentes<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> e ardentes sobre os
lençóis. Que esses<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> em futuras noites, em
vislumbres<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> de lembranças, sempre
nos deslumbrem. <o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Esse tom coloquial volta-se quase sempre
para fatos aparentemente banais do cotidiano. Entretanto, o autor sabe deles
extrair lição mais funda, tal como se verifica no poema “Meio-fio”, em que a
simples ida a um cinema em Copacabana resulta, após um pequeno acidente de
carro, na percepção de que <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">da Avenida <o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Atlântica, a maresia, <o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">cio marinho, alicia<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;">para outras eras da vida. </span></i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;">(p. 37)<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">O mesmo também ocorre no texto “La
Capricciosa” (p. 55), quando o jantar prazeroso em uma pizzaria, com a cidade a
sonhar ao lado, “tranquila e cintilante”, é subitamente desfeito, em
decorrência de uma chamada do celular em que alguém dá notícia pesarosa (a
morte do irmão do escritor, a quem o poema é dedicado). O nome da pizza
(Capricciosa) passa aqui a caracterizar a própria morte, “[que] também tem
arte”. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Já no poema “Na praia” (p. 61), o eu
lírico lembra antigos encontros com amigos “dentro d’água”, “[voando] nas ondas
trans-/parentes, deslizantes, do azul/ mais profundo”. Com o desaparecimento de
alguns deles e a dispersão de outros, o autor consola-se na maturidade ao
mergulhar não mais naquelas águas “transparentes” e azuis da juventude, mas,
sim, nas águas opacas e inebriantes da poesia, ao retomar a mesma imagem que o
personagem Heitor, na <i>Ilíada</i>, vê as
ondas do Mediterrâneo. Com isso, Antonio Cícero reitera a sua condição de poeta
que sabe ser continuador de Homero e contíguo a ele:<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"> </span><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;">(...). Já não procuro<o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> o azul. Os mares em que
mergulho<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> são os homéricos, cor de
vinho.<o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"> </span></i><i><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="font-size: large;"> (In:
<i>O cego e o trapezista. </i>Recife: CEPE,
2022).<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="font-size: large;"> Espinola, Adriano: "Mergulho nos maresa cor de vinho", in <i>O cego e o trapezista </i>(Recife: CEPE, 2022).</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-70472789717363258712023-09-15T18:16:00.002-03:002023-09-15T18:16:34.611-03:00Eugénio de Andrade: "Rumor do mundo"<p> </p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;">Rumor do mundo</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;">As palavras, vício </span></p><p><span style="font-size: large;">torpe, antigo. </span></p><p><span style="font-size: large;">As últimas? As primeiras? </span></p><p><span style="font-size: large;">Como os ouriços </span></p><p><span style="font-size: large;">abrem-se ao rumor do mundo:</span></p><p><span style="font-size: large;">o sol ainda verde dos limões, </span></p><p><span style="font-size: large;">os esquilos </span></p><p><span style="font-size: large;">doutras tardes, o latido </span></p><p><span style="font-size: large;">da chuva nas janelas, </span></p><p><span style="font-size: large;">os velhos em redor do lume </span></p><p><span style="font-size: large;">— nunca foram tão belas.</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;">Andrade, Eugénio, "Rumor do mundo", in <i>Poemas de Eugénio de Andrade:</i> seleção, estudo e notas de Arnaldo Saraiva (Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira, 1999). </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-63780172670174640112023-09-13T12:23:00.003-03:002023-09-13T12:23:34.923-03:00Diego Mendes Sousa: "INDAGA[DOR]<p> </p><p><br /></p><p><br /></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EL" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">Ι</span><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">NDAGA[DOR]<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">O poeta é um ser humano,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">que paga tributos e preços venais,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">vive em sociedade,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">precisa comer e beber,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">revolta-se com o alto custo das coisas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">Ama e odeia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">Despreza o comezinho e o ritual visível.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">Estima o invisível e, sobretudo, o invulgar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">Tem fé e esperança. Conhece a burocracia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">e as ruínas do alumbramento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">Pensa que a sua terra é um ninho místico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">Às vezes é incoerente, outras vezes lúcido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">Vota, participa da comunhão política<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">e sabe das limitações.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">Investe no conhecimento<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">com medo do precário.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">A Poesia é uma Oração<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">e o poeta,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">um Santo!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">Faz milagres,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">ajuda o seu povo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">disperso e surdo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">a passar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">sobre o mar diáfano da vida,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">Inventor de uma desordem,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">andadeiro do mágico estranhamento,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">com a aurora luzida no tempo e nos símbolos,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">ser poeta<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">é ter imaginações e janeiros aturdidos na alma...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">A Poesia é uma dor!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">O signo misterioso do alumiamento...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">O poeta é o indagador<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">desse mal desvelado.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;">Mendes Sousa, Diego: "INDAGA[DOR]"</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR; mso-font-kerning: 0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><br /><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-47637726489229843392023-09-09T18:45:00.003-03:002023-09-09T18:49:57.950-03:00<p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Lucretius: "Nequiquam..."</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Nequiquam, quoniam medio de fonte leporum </span></p><p><span style="font-size: medium;">surgit amari aliquit quod in ipsis floribus angat.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Lucrécio: "Tudo é vaidade..."</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Lucretius: Tudo é vaidade, já que da própria fonte do encantatamento surge uma gota de amargura para atormentar, inclusive nas próprias flores.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Lucretius: "Nequiquam..." \ "Tudo é vaidade...", in <i>De rerum natura</i>, IV, 1133-4, trad. de Antonio Cicero.</span></p><p><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-61214793048868699432023-09-02T22:14:00.000-03:002023-09-02T22:14:08.914-03:00<p> </p><p><br /></p><p><br /></p><p>Sándor Petöfi: "Abánat"</p><p><br /></p><p>ABÁNAT?</p><p><br /></p><p>Abánat? Egy nagy oceán,</p><p>Saz örngyeöm?</p><p>Az óceán kis gyöng ¨Talán,</p><p>Mire fölhozom össze is töröm,</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p>Tristeza...</p><p><br /></p><p>Tristeza é todo um vasto mar.</p><p>E a alegria?</p><p>Perolazinha que, ao tentar</p><p>trazer à tona, eu quebraria.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p>Petöfi, Sandor: "Abánat?" \ "Tristeza..." , trad. de Nelson Ascher in <i>Poemas de Sándor Petöfi</i> , org. por Zsuzanna Lazló e Eszeter Klára Dobos (São Paulo, Ed. Madamu, 2023).</p><p><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-4936850195983332682023-08-28T19:35:00.002-03:002023-08-28T19:35:39.673-03:00<p> </p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="color: #38761d; font-size: medium;">Olavo Bilac: "Tédio"</span></p><p><br /></p><p><br /></p><p class="MsoNormal">Sobre minh'alma, como sobre um trono,<br />
Senhor brutal, pesa o aborrecimento.<br />
Como tardas em vir, último outono,<br />
Lançar-me as folhas últimas ao vento!<br />
<br />
Oh! dormir no silêncio e no abandono,<br />
Só, sem um sonho, sem um pensamento,<br />
E, no letargo do aniquilamento,<br />
Ter, ó pedra, a quietude do teu sono!<br />
<br />
Oh! deixar de sonhar o que não vejo!<br />
Ter o sangue gelado, e a carne fria!<br />
E, de uma luz crepuscular velada,<br />
<br />
Deixar a alma dormir sem um desejo,<br />
Ampla, fúnebre, lúgubre, vazia<br />
Como uma catedral abandonada!...<o:p></o:p></p><p><br /></p><p>BILAC, Olavo, "Tédio", in <i>Canções </i>(Martins Fontes, 1988)</p><p><br /></p><p><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-1947210662133639402023-07-29T16:16:00.002-03:002023-07-29T16:16:58.293-03:00Carlos Nejar: "2"<p> </p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;">2</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;">Tive tão dura existência.</span></p><p><span style="font-size: large;">Tão alma de não lembrar.</span></p><p><span style="font-size: large;">Seguro de que tal ciência </span></p><p><span style="font-size: large;">nem serve de carregar.</span></p><p><span style="font-size: large;">Pesa demais a leveza:</span></p><p><span style="font-size: large;">o canto não morrerá.</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;">NEJAR, Carlos, "2", in <i>Canções </i>(Rio de Janeiro: Garamond, 2007).</span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-4328070200799574432023-07-17T12:33:00.003-03:002023-07-17T12:33:19.619-03:00Marco Lucchesi: "Ah mundo"<p> </p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;">Ah mundo</span></p><p><span style="font-size: large;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span> vasto </span></p><p><span style="font-size: large;">que se devasta </span></p><p><span style="font-size: large;"> e se condensa</span></p><p><span style="font-size: large;">de sonho</span></p><p><span style="font-size: large;"> a sonho</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Lucchesi, Marco, "Ah mundo", <i>in Antologias ABL POESIA. </i>Idealização e apresentação de Ana Maria Machado; organização de Domício Proença Filho e Marco Lucches (Rio de Janeiro, 2013).</span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-27896453010253430962023-07-11T23:26:00.003-03:002023-07-12T00:16:10.375-03:00Charles Baudelaire: "L'ennemi" / "O inimigo": trad. de Ivan Junqueira<p><span style="color: #333333; font-family: times, "serif"; font-size: 18pt;"><br /></span></p><p><span style="color: #333333; font-family: times, "serif"; font-size: 18pt;"><br /></span></p><p><span style="color: #333333; font-family: times, "serif";"><span style="font-size: large;">L'Ennemi</span></span></p><p><span style="color: #333333; font-family: times, "serif"; font-size: 18pt;"><br /></span></p><p><span style="color: #333333; font-family: times, "serif";"><span style="font-size: medium;">Ma jeunesse ne fut qu’un ténébreux orage,</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333; font-family: times, "serif";">Traversé çà et là par de brillants soleils ;</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span lang="EN-GB" style="color: #333333; font-family: times, "serif";">Le tonnerre et la pluie ont
fait un tel ravage,</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333; font-family: times, "serif";">Qu’il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils.</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333; font-family: times, "serif";">Voilà que j’ai touché l’automne des idées,</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span lang="EN-GB" style="color: #333333; font-family: times, "serif";">Et qu’il faut employer la
pelle et les râteaux</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333; font-family: times, "serif";">Pour rassembler à neuf les terres inondées,</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span lang="EN-GB" style="color: #333333; font-family: times, "serif";">Où l’eau creuse des trous
grands comme des tombeaux.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333; font-family: times, "serif";">Et qui sait si les fleurs nouvelles que je rêve</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span lang="EN-GB" style="color: #333333; font-family: times, "serif";">Trouveront dans ce sol lavé
comme une grève</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333; font-family: times, "serif";">Le mystique aliment qui ferait leur vigueur ?</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span lang="EN-GB" style="color: #333333; font-family: times, "serif";">– Ô douleur ! ô
douleur ! </span><span lang="EN-GB" style="color: #333333; font-family: times, "serif";">Le Temps mange la vie,</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333; font-family: times, "serif";">Et l’obscur Ennemi qui nous ronge le cœur</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 20.2pt; mso-margin-top-alt: auto; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333; font-family: times, "serif";">Du sang que nous perdons croît et se fortifie !</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">O inimigo</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">A juventude não foi mais que um temporal,</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Aqui e ali por sóis ardentes trespassado;</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">As chuvas e os trovões causaram dano tal</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Que em meu pomar não resta um fruto sazonado.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Eis que alcancei o outono de meu pensamento,</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">E agora o ancinho e a pá se fazem necessáros</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Para outra vez compor o solo lamacento,</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Onde profundas covas se abrem como ossários.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">E quem sabe se as flores que meu sonho ensaia</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Não achem nessa gleba aguada como praia</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">O místico alimento que as fará radiosas?</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Ó dor! O Tempo faz da vida uma carniça,</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">E o sombrio Inimigo que nos rói as rosas</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">No sangue que perdemos se enraíza e viça!</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: times, "serif"; font-size: 18pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times, "serif";">BAUDELAIRE,
Charles: "L'ennemi" / "O inimigo", in <i>As flores do
mal. </i>Trad. de Ivan Junqueira (Rio de Janeiro: Ed. Nova Fronteira,
1985).</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
</p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><br /><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-38460529906890204292023-07-07T19:16:00.000-03:002023-07-07T19:16:39.641-03:00W. B. Yeats: "The comingo of wisdom with time" / "Com o tempo a sabedoria" (trad. de José Agostinho Baptista)<p> </p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;">Com o tempo a sabedoria</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;">Embora muitas sejam as folhas, a raiz é só uma;</span></p><p><span style="font-size: large;">Ao longo dos enganadores dias da mocidade,</span></p><p><span style="font-size: large;">Oscilaram ao sol minhas folhas, minhas flores;</span></p><p><span style="font-size: large;">Agora posso murchar no coração da verdade.</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;">The coming of wisdom with time</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;">Though leaves are many, the root is one;</span></p><p><span style="font-size: large;">Through all the lying days of my youth</span></p><p><span style="font-size: large;">I swayed my leaves and flowers in the sun;</span></p><p><span style="font-size: large;">Now I may wither into the truth.</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;">YEATS, W.B. "The coming of wisdom with time" / "Com o tempo a sabedoria". In: <i>Uma antologia</i>. Trad. de BAPTISTA, José Agostinho (Lisboa: Assírio & Alvim, 2010).</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-82394208309349261252023-07-05T19:44:00.002-03:002023-07-05T19:46:02.992-03:00Antonio Cicero: "O grito"<p> </p><p><br /></p><p><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">O grito</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Estou acorrentado a este penhasco </span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">logo eu que roubei o fogo dos céus. </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Há muito tempo sei que este penhasco </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">não existe, como tampouco há um deus </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">a me punir, mas sigo acorrentado. </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Aguardam-me amplos caminhos no mar </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">e urbes formigantes a engendrar </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">cruzamentos febris e inopinados. </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Artur diz "claro" e recomenda um amigo </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">que parcela pacotes de excursões. </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Abutres devoram-me as decisões </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">e uma ponta do fígado mas digo </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">E daí? Dia desses com um só grito </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">eu estraçalho todos os grilhões</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">CICERO, Antonio. "O grito". In: <i>A cidade e os livros </i>(Rio de Janeiro e São Paulo: Editora Record, 2002).</span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-67213704011885055202023-07-01T19:19:00.003-03:002023-07-02T10:38:03.240-03:00Antonio Carlos Secchin: "Bibliofilia: a novidade permanente dos livros antigos"<p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>CONVITE</span></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: x-large;">No dia 5 de </span><span style="font-size: x-large;">julho, quarta-feira. às </span></p><p><span style="font-size: x-large;">16h, </span><span style="font-size: x-large;">na </span><span style="font-size: x-large;">ACADEMIA CARIOCA </span></p><p><span style="font-size: x-large;">DE </span><span style="font-size: x-large;">LETRAS, </span><span style="font-size: x-large;">à Rua Teixera de </span></p><p><span style="font-size: x-large;">Freitas, </span><span style="font-size: x-large;">5, sala 306, </span><span style="font-size: x-large;">Antonio</span></p><p><span style="font-size: x-large;">Carlos Secchin (Professor, </span></p><p><span style="font-size: x-large;">Poeta, </span><span style="font-size: x-large;">Ensaísta, Acadêmico </span><span style="font-size: x-large;">da </span></p><p><span style="font-size: x-large;">ACL e </span><span style="font-size: x-large;">da </span><span style="font-size: x-large;">ABL) </span><span style="font-size: x-large;">fará a palestra </span></p><p><i style="font-size: x-large;">Bibliofilia: a </i><i style="font-size: x-large;">novidade </i></p><p><i style="font-size: x-large;">permanente </i><i style="font-size: x-large;">dos livros </i><i style="font-size: x-large;">antigos</i><span style="font-size: x-large;">, </span></p><p><span style="font-size: x-large;">com a apresentação do </span><span style="font-size: x-large;">Acadêmico</span></p><p><span style="font-size: x-large;"> </span><span style="font-size: x-large;">Alcmeno Bastos. </span></p><p><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-20792818930546171362023-06-25T17:43:00.004-03:002023-06-25T17:47:33.534-03:00Antonio Cicero: "O PAÍS DAS MARAVILHAS"<div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><span style="font-size: large;"><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">O PAÍS DAS MARAVILHAS </div></span><div><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Não se entra no país das maravilhas,</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">pois ele fica do lado de fora, </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">não do lado de dentro. Se há saídas </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">que dão nele, estão certamente à orla </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">iridescente do meu pensamento, </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">jamais no centro vago do meu eu.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">E se me entrego às imagens do espelho</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">ou da água, tendo no fundo o céu,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">não pensem que me apaixonei por mim.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Não: bom é ver-se no espaço diáfano</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">do mundo, coisa entre coisas que há</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">no lume do espelho, fora de si:</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">peixe entre peixes, pássaro entre pássaros,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> um dia passo inteiro para lá.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">CICERO, Antonio. "O país das maravilhas". In: <i>A cidade e os livros </i>(Editora Record: Rio de Janeiro e São Paulo, 2002), p.13)</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-46054213436980232372023-06-18T09:50:00.003-03:002023-06-18T11:53:43.747-03:00Diego Mendes Sousa: "Emissário do ridículo"<p> </p><p><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif;">É com grande prazer que aqui posto o maravilhoso poema "Emissário do ridículo", que abre o extraordinário novo livro de Diego Mendes Sousa, <i>Agulha de coser o espanto</i>. Como disse, com toda razão, a grande escritora Nélida Piñon, a poesia de Diego "é uma coisa bela, muito poderosa, um fluido de vida".</p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: large;">EMISSÁRIO DO RIDÍCULO</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: right;"><i><span style="font-size: medium;">"Todas as cartas de amor são ridículas"</span></i></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: right;"><i><span style="font-size: medium;">Fernando Pessoa</span></i></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: right;"><i><br /></i></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: right;"><i><br /></i></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">A poesia é a máxima expressão do ridículo</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">e o poeta é um ser</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">excêntrico e risível.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">O ridículo torna-se íntimo das palavras</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">e o poema</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">é a peça orgânica</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">que viabiliza </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">o estranhamento da linguagem.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">É no poema que o poeta expõe</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">as suas dores</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">e as suas mazelas,</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">a operar a desprezível história pessoal,</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">a revelar</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">a sua exótica humanidade.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">A poesia é assim,</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">a insanidade a rir de si mesma.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Prefiro ser ridículo</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">a ter que perder as paredes testemunhais</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">dos meus sentimentos</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">e sofrimentos.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Reencontro a minha infância,</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">porque é na inocência</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">(ou ainda no amor ausente ou na urgência da paixão)</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">que reside toda alma</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">devota ao ridículo.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">SOUSA, Diego Mendes, "Emissário do ridículo", in: <i>Agulha de coser o espanto</i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">(Teresina, PI, Área de Criação, 2023)</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-61491300298389753452023-06-12T16:28:00.000-03:002023-06-12T16:28:14.750-03:00Adriano Espínola: "A orquídea"<p> </p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;">Já publiquei neste blog vários poemas do grande poeta Adriano Espínola. Hoje, relendo seu belíssimo livro de 2002, <i>O lote clandestino</i>, vi que nunca havia aqui publicado o maravilhoso poema que, nessa mesma obra, ele havia dedicado a mim: "A orquídea" Faço-o agora:</span></p><p><br /></p><p><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">A orquídea</span></p><p style="text-align: right;"><i>A Antonio Cicero</i></p><p><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Na janela </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">do 4º andar</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">(debruçada </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">sobre a luz</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">rascante da </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">rua rolando</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">na manhã </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">agitada</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">de sinais </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">& pressa)</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">pensa </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">pétalas</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">devagar</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">na ponta </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">da haste/</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">arte final </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">& bela:</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">no alto </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">(no ar)</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">branca </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">floresce</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">a orquídea-</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">idéia.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">ESPÍNOLA, Adriano, "A orquídea", in: <i>O lote clandestino </i>(Topbooks Editora, Rio de Janeiro, RJ, 2002), p. 45.</span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-12162924221980261722023-06-10T17:54:00.000-03:002023-06-10T17:54:28.081-03:00Antonio Cicero: "O país das maravilhas""<p> </p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;">Hoje eu estava relendo trechos da excelente tese de doutorado que a grande escritora e crítica literária Noemi Jaffe me deu a honra de escrever sobre meu livro de poemas </span><i style="font-size: large;">A cidade e os livros.</i><span style="font-family: times; font-size: xx-small;">1</span><i style="font-size: large;"> </i><span style="font-size: medium;">Lá, por acaso, me deparei com meu poema "O país das maravilhas" e verifiquei que ainda não o tinha postado neste blog. Resolvi então postá-lo agora.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">O PAÍS DAS MARAVILHAS</span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; mso-outline-level: 1; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; mso-outline-level: 1; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 14pt;">Não se entra no país das maravilhas</span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">pois
ele fica do lado de fora,<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">não
do lado de dentro. Se há saídas<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que
dão nele, estão certamente à orla<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">iridescente
do meu pensamento,<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">jamais
no centro vago do meu eu.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">E
se me entrego às imagens do espelho<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ou
da água, tendo no fundo o céu,<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">não
pensem que me apaixonei por mim.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Não:
bom é ver-se no espaço diáfano<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">do
mundo, coisa entre coisas que há<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">no
lume do espelho, fora de si:<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">peixe
entre peixes, pássaro entre pássaros,<o:p></o:p></span></p><p><span style="font-size: medium;">
</span></p><p align="center" class="MsoPlainText" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">um
dia passo inteiro para lá.<o:p></o:p></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: xx-small;">1</span><span style="font-size: medium;">. JAFFE, Noemi. DO PRINCÍPIO ÀS CRIATURAS. Análise de <i>A cidade e os livros,</i> de Antonio Cicero (Tese de Doutorado, Depto. de letras clássicas e vernáculas: USP, São Paulo, 2007), onde reli meu próprio poema "O país das maravilhas" e resolvi republicá-lo aqui.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-56653253902195305152023-06-04T19:29:00.000-03:002023-06-04T19:29:26.401-03:00Rogério Batalha: "O Anzol"<p><br /></p><p><br /></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal">O Anzol</p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">o que se desvela</p>
<p class="MsoNormal">não revela</p>
<p class="MsoNormal">mais do que<a name="_GoBack"></a></p>
<p class="MsoNormal">alguns centímetros</p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">o que assim se dá</p>
<p class="MsoNormal">decerto não desnuda</p>
<p class="MsoNormal">sequer o pavio.</p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">sim, o inefável,</p>
<p class="MsoNormal">o atroz anzol</p>
<p class="MsoNormal">dos olhos teus é tudo.</p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">por exemplo:</p>
<p class="MsoNormal">numa noite dessas</p>
<p class="MsoNormal">abismado</p>
<p>à tua porta cantei. </p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p>BATALHA, Rogério, "O Anzol", In: <i>A rosa mareada </i>(Rio de Janeiro: Editora Texto Território, 2022), p. 19.</p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-51500660234250686202023-05-28T19:00:00.003-03:002023-05-28T19:04:55.633-03:00Adriano Nunes: "o mar"<p><span style="font-size: large;">Hoje é dia do aniversário do poeta Adriano Nunes e, em comemoração, fico feliz de aqui postar um novo e belo poema dele: "o mar"</span></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><span face="sans-serif" style="font-size: medium;">o mar</span></p><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;">o mar sempre está lá,</span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;">em movimento e parado,</span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;">estagnado em si e a movimentar-se.</span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;">olhos meus e alheios</span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;">buscam captá-lo capturá-lo.</span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;">o instante passa rápido...</span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;">o mar parece ter espírito e carne,</span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;">silêncios como recheio,</span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;">sempre está no lábio calcarino</span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;">revelado, sem mistério.</span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;">um dia irei tê-lo inteiro</span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;">na palma da mão, quem sabe.</span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;">o mar é o amar, é sério!</span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;">o mar é o mar mesmo.</span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: sans-serif;"><span style="font-size: medium;"> </span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-34342655750034420192023-05-26T21:55:00.001-03:002023-05-26T21:55:13.218-03:00William Soares dos Santos, "A tua casa"<p> </p><p><br /></p><p><br /></p><p>A tua casa</p><p><br /></p><p><br /></p><p>Sonhei que eu</p><p>buscava a tua casa,</p><p>mas acabava sempre</p><p>em um beco sem saída.</p><p><br /></p><p>Triste, eu andava</p><p>por ruas esparsas </p><p>sem destino</p><p>até que divisei</p><p>ao longe</p><p>o mar</p><p><br /></p><p>e acordei com</p><p>saudades do futuro.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p>Poema de William Soares dos Santos, no livro <i>Três Sóis </i>(São Paulo: Patuá, 2019, pag. 62)</p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-38408006094980599612023-04-29T17:46:00.003-03:002023-04-29T17:46:42.731-03:00<p> </p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;">Ciclo de Conferências "Escritores, lado B", na ABL</span></p><p><br /></p><p><span style="color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Terá início no dia 2 de maio, às 16h, no Teatro R. Magalhães Jr., na ABL, o terceiro Ciclo de Conferências de 2023 intitulado “Escritores, lado B”, sob a coordenação geral do Acadêmico Antonio Carlos Secchin e coordenado pelo Acadêmico Joaquim Falcão. A conferência de abertura, “Vinícius de Moraes, dramaturgo”, será ministrada pelo poeta Eucanaã Ferraz. </span></span></p><p><span style="color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">A conferência do dia 9 será proferida pelo professor Gilberto Araújo, que falará sobre “Raul Pompeia, desenhista”. </span></span></p><p><span style="color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">No dia 16, o ficcionistaCarlos Newton Junior versará sobre “Ariano Suassuna, gravador”. </span></span></p><p><span style="color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Dia 23, a professora Teresa Montero proferirá a palestra “Clarice, cronista”. </span></span></p><p><span style="color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Dia 30, encerrando o ciclo, a escritora Priscila Monteiro discorrerá sobre “João Cabral, editor e impressor”.</span></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-92071178359901371382023-04-23T15:24:00.000-03:002023-04-23T15:24:16.556-03:00Paulo Henriques Britto: "Fábula"<p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p>FÁBULA</p><p><br /></p><p>Um pensamento pensado</p><p>até a total exaustão</p><p>termina por geminar</p><p>no mesmo exato lugar</p><p>sua exata negação.</p><p><br /></p><p>Enquanto isso, uma ideia</p><p>trauteada numa flauta</p><p>faz uma cidade erguer-se -- </p><p>é claro, sem alicerces,</p><p>mas ninguém dá pela falta.</p><p><br /></p><p><br /></p><p>BRITTO, Paulo Henriques. "Fábula". In: "Formas do nada" (2012). In: <i>Por ora. Poesia reunida (1982-2018)</i>. Imprensa Nacional - Casa da Moeda. Lisboa, 2021.</p><p><br /></p><p><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-13661000091906971772023-04-14T18:03:00.004-03:002023-07-11T23:24:24.914-03:00Charles Baudelaire, "Spleen 1", traduzido por Ivan Junqueira.<p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p>Spleen 1</p><p><br /></p><p class="MsoNormal">Pluviôse, contra toda a cidade irritado, </p><p class="MsoNormal">De sua urna verte um frio tenebroso </p><p class="MsoNormal">Sobre os que moram sós no cemitério ao lado, </p><p class="MsoNormal">E a morte entorna no subúrbio nebuloso. </p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal">Meu gato em busca de onde estar aconchegado </p><p class="MsoNormal">Agita inquieto o corpo flácido e asqueroso; </p><p class="MsoNormal">A alma de um velho poeta erra pelo telhado, </p><p class="MsoNormal">Com a lúgubre voz de um fantasma brumoso. </p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal">O bordão se lamenta, e a tíbia acha de lenha </p><p class="MsoNormal">Acompanha em falsete a pêndula roufenha, </p><p class="MsoNormal">Enquanto num baralho, entre ácidos odores, </p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal">Herança de uma velha hidrópica e entrevada, </p><p class="MsoNormal">Um valete e uma dama, em sinistra jogada, </p><p class="MsoNormal">Vão lembrando entre si seus defuntos amores.</p><div><br /></div><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p>Spleen 1</p><p><br /></p><p>Pluviôse, irrité contre la ville entière,</p><p>De son urne à gransds flots verse un froit ténébreux</p><p>Aux pâles habitants du voisin cimitière</p><p>Et la mortalité sur les faubougs brumeux.</p><p><br /></p><p>Mon chat sur le carreau cherchant une litière</p><p>Agite sans repos son corps maigre et galeux;</p><p>L'âme d'un vieux poëte erre dans la gouttière</p><p>Avec la triste voix d'un fantôme frileux.</p><p><br /></p><p>Le bourdon se lamente, et la bûche enfumée</p><p>Accompagne en fausset la pendule enrhumée,</p><p>Cependant qu'en un jeu plein de sales parfums,</p><p><br /></p><p>Héritage fatal d'und vielle hydropique,</p><p>Le beau valet d0e coeur et la dame de pique</p><p>Causent sinistrremment de leur amours défunts.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p></p><p class="MsoNormal">BAUDELAIRE, Charles. "Spleen 1". In: <i>Les fleurs du mal. </i>Publicado na edição em português desse livro, <i>As flores do mal</i>, traduzido por Ivan Junqueira (Rio de Janeiro, pela Editora Nova Fronteira, 1985).</p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-48150282078403161502023-04-01T12:43:00.000-03:002023-04-01T12:43:21.848-03:00Gregório de Matos: "À instabilidade das coisas do mundo"<p> </p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>À instabilidade das cousas do mundo</b></p><p><br /></p><p><br /></p><p>Nasce o sol, e não dura mais que um dia,</p><p>Depois da luz, se segue a noite escura,</p><p>>m tristes sombras morre a formosura,</p><p>Em contínuas tristezas, a alegria.</p><p><br /></p><p>Porém, se acaba o sol, por que nascia?</p><p>Se é tão formosa a luz, por que não dura?</p><p>Como a beleza assim se transfigura?</p><p>Como o gosto da pena assim se fia?</p><p><br /></p><p>Mas, no sol, e na luz, falta a firmeza;</p><p>Na formosura, não se dê constância, </p><p>E, na alegria, sinta-se tristeza.</p><p><br /></p><p>Começa o mundo enfim pela ignorância, </p><p>E tem qualquer dos bens por natureza:</p><p>A firmeza, somente na inconstância.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p>MATOS, Gregório de. "A instabilidade das cousas do mundo". In: "Gregório de Matos". In: AMORA, Antonio Soares (org.). <i>Panorama da poesia brasileira</i>. Vol. I. "Era luso-brasileira". Editora Civilização Brasileira, S.A. Rio de Janeiro - São Paulo - Bahia, 1959</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-19276537578922318452023-03-17T17:18:00.004-03:002023-04-01T12:14:21.195-03:00Waly Salomão: "ORAÇÃO AOS MOÇOS"<p> </p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;">ORAÇÃO AOS MOÇOS</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p>De tanto ver triunfar as nulidades</p><p><span style="font-size: large;">..........................</span></p><p><span style="font-size: large;">.............................</span></p><p><span style="font-size: large;">................................</span></p><p><span style="font-size: large;">..................................</span></p><p><span style="font-size: large;">.....................................</span></p><p><span style="font-size: large;">.............</span>nutro grandes esperanças.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p>"ORAÇÃO AOS MOÇOS". In: SALOMÃO, Waly. In: "Tarifa de embarque. 2000". In: <i>Poesia total</i>. São Paulo: Companhia das Letrss, 2014. </p>Unknownnoreply@blogger.com0