Sonho mau
Esta noite sonhei
Um pesadelo assim:
– Em me jardim crescia
Um pé de alecrim;
Cemitério, o jardim;
A cova era um canteiro;
Flores, botões caíam
Do verde alecrineiro;
As flores coloquei
Juntas num jarro de ouro
Que me caiu dasmãos
E em cacos se quebrou;
Vi então correrem pérolas
E aljôfar cor-de-rosa...
Que quer dizer atl sonho?
Ah, Amada, estarás morta?
Traum
Ich hab die Nacht geträumet
Wohl einen schweren Traum,
Es wuchs in meinem Garten
Ein Rosmarienbaum.
Ein Kirchhof war der Garten
Ein Blumenbeet das Grab,
Und von dem grünen Baume
Fiel Kron und Blüte ab.
Die Blüten tät ich sammeln
In einen goldnen Krug,
Der fiel mir aus den Händen,
Daß er in Stücken schlug.
Draus sah ich Perlen rinnen
Und Tröpflein rosenrot:
Was mag der Traum bedeuten?
Ach Liebster, bist Du tot?
Anônimo. "Traum". In: CAMPOS, Geir. O livro de ouro da poesia alemã (em alemão e português). Rio de Janeiro: Ediouro, s.d.
Nenhum comentário:
Postar um comentário