Arthur Nogueira canta "Consegui"

Arthur Nogueira canta, em show, a canção "Consegui", parceria dele comigo.
                                                                                               Antonio Cicero

Adriano Nunes: Sobre o videclipe da canção "Ninguém"

O dia amanheceu esteticamente implacável e belo! Um salve para todas as Musas que inspiraram o potente e inquieto Zé Pedro a dirigir o videoclipe "Rei Ninguém", da canção do Arthur Nogueira. No vídeo, vê-se a tensão dramática da poesia que a canção abarca, reluzindo e refletindo-se em uma amplidão enigmática em que o espectador não sabe a que instância dos signos o Rei que é metaforicamente Ninguém vai chegar, se quer realmente em algum lugar fisicamente alcançável. Mas não se enganem! O Rei Ninguém do Arthur Nogueira está além das convenções pragmáticas das estéticas mesquinhas e ornadas de clichês. Dizer que tem as terras de ninguém é dizer, ainda que pesem todas as consequências inescapáveis do devir e do saber sobre, que possui as terras além-dono: as terras-de-ninguém são as notas musicais da bela canção, são as imagens plenas de sentidos e significados vistas no vídeo,  procurando traduzir a real grandeza, o real tesouro que o artista tem em mãos, e de que alma e sinapses precisam para ser um rei, um rei ainda que, sob o pseudônimo "Ninguém", reine absoluto no reino que é poeticamente só seu e que lhe dá sentido e vida: o reino da Arte. Assim, como Ulisses, na Odisseia, a responder ao feroz ciclope Polifemo, astuciosamente, parece que Arthur responde a todos com a sua voz enigmática e transcendente: "Ninguém - este é o meu nome!". Bravíssimo! 

Para ser aplaudido de pé!

Adriano Nunes

Arthur Nogueira: clipe da canção"Ninguém"

Assistam ao belo clipe em que o cantor/compositor Arthur Nogueira canta "Ninguém", canção composta por ele para a tradução que o poeta Erick Monteiro Moraes fez do poema "Niemand", de Rose Ausländer:

Arthur Nogueira e Fafá de Belém cantam "Consegui"

Meu parceiro Arthur Nogueira acaba de lançar o clip -- com a participação da querida Fafá de Belém -- da canção "Consegui", parceria minha e dele. Vejam:

Arthur Nogueira sobre "A poesia e a crítica"

Fiquei muito feliz com o que meu querido amigo e parceiro, Arthur Nogueira, escreveu, para o blog da Companhia das Letras, sobre meu livro "A poesia e a crítica". Fica aqui:
http://www.blogdacompanhia.com.br/conteudos/visualizar/Sobre-A-poesia-e-a-critica-de-Antonio-Cicero4

Show de Arthur Nogueira, com participação de Antonio Cicero, em São Paulo

Ferreira Gullar: "A estrela"

Agradeço a meu amigo Arthur Nogueira (vejam http://arthurnogueira.blogspot.com.br/2017/01/a-estrela.html) por me ter lembrado da seguinte obra-prima do Ferreira Gullar:



A estrela

Gatinho, meu amigo,
fazes ideia do que seja uma estrela?

Dizem que todo este nosso imenso planeta
      coberto de oceanos e montanhas
      é menos que um grão de poeira
      se comparado a uma delas

Estrelas são explosões nucleares em cadeia
numa sucessão que dura bilhões de anos

O mesmo que a eternidade

Não obstante, Gatinho, confesso
que pouco me importa
                 quanto dura uma estrela

Importa-me quanto duras tu,
                querido amigo,
                e esses teus olhos azul-safira
                com que me fitas

GULLAR, Ferreira. "A estrela". In:_____. "Em alguma parte alguma". In:_____. Toda poesia. Rio de Janeiro: José Olympio, 2015.

Show de Arthur Nogueira, com participação de Antonio Cicero

No Rio de Janeiro, será amanhã, dia 22, na Casa de Cultura Laura Alvim, o show de lançamento do álbum PRESENTE, que meu amigo, o cantor e compositor Arthur Nogueira, fez para homenagear os meus 70 anos. A Casa de Cultura Laura Alvim fica na Av. Vieira Souto, 176, em Ipanema. O show começará às 20h. Arthur cantará canções cujas letras compus para parceiros como Adriana Calcanhotto, João Bosco, José Miguel Wisnik, Lulu Santos, Marina Lima, Orlando Moraes, Roberto Frejat, Waly Salomão e ele mesmo. E eu recitarei alguns poemas meus e de alguns poetas que admiro. Apareçam!

Clique, para ampliar:

Show de Arthur Nogueira, com participação de Antonio Cicero

No Rio de Janeiro, o álbum PRESENTE, que meu amigo, o cantor e compositor Arthur Nogueira, fez para homenagear os meus 70 anos, será lançado na terça-feira da semana que vem, dia 22 de novembro, na Casa de Cultura Laura Alvim, que fica na Av. Vieira Souto, 176. O show começará às 20h. Arthur cantará canções cujas letras compus para parceiros como Adriana Calcanhotto, João Bosco, José Miguel Wisnik, Lulu Santos, Marina Lima, Orlando Moraes, Roberto Frejat, Waly Salomão e ele mesmo. E eu recitarei alguns poemas meus e de alguns poetas que admiro. Apareçam!

Clique, para ampliar:

Arthur Nogueira lança disco em show de que eu, Antonio Cicero, participo

O álbum PRESENTE, que meu amigo, o cantor e compositor Arthur Nogueira, fez para homenagear os meus 70 anos, será lançado no domingo, dia 06 de novembro, no teatro do SESC Pompeia. Arthur cantará canções cujas letras compus para parceiros como Adriana Calcanhotto, João Bosco, José Miguel Wisnik, Lulu Santos, Marina Lima, Orlando Moraes, Roberto Frejat, Waly Salomão e ele mesmo. E eu recitarei alguns poemas meus e de alguns poetas que admiro. Apareçam! Prometo que estaremos de frente para a plateia.

O link para a compra de ingressos é: https://goo.gl/kos4OY.  


Clique no poster concebido por Gabriel Martins, para
ampliá-lo:

Arthur Nogueira lança disco PRESENTE em show de que participarei

O álbum PRESENTE, que meu amigo, o cantor e compositor Arthur Nogueira, fez para homenagear os meus 70 anos, será lançado no domingo, dia 06 de novembro, no teatro do SESC Pompeia. Arthur cantará canções cujas letras compus para parceiros como Adriana Calcanhotto, João Bosco, José Miguel Wisnik, Lulu Santos, Marina Lima, Orlando Moraes, Roberto Frejat, Waly Salomão e ele mesmo. E eu recitarei alguns poemas meus e de alguns poetas que admiro. Apareçam! Prometo que estaremos de frente para a plateia.

O link para a compra de ingressos é: https://goo.gl/kos4OY.  



Clique no poster de Gabriel Martins, para
ampliá-lo:

Arthur Nogueira canta "O último romântico"

Vejam o belo clipe em que Arthur Nogueira canta a canção que fiz em parceria com Lulu Santos e Sérgio Souza, "O último romântico". A direção é de Ava Rocha:

Rose Ausländer: "Du und ich" / "Você e eu": trad. Arthur Nogueira

Você e eu

eu digo
você e eu
somos nosso mundo

ele é um eu
como eu e você

floresce como nós
morrerá como nós

e dará lugar
a outros mundos

Tradução: Arthur Nogueira no link: http://arthurnogueira.blogspot.com.br/2016/05/voce-e-eu-du-und-ich.html

Du und ich

Ich sage
du und ich
sind unre Welt

Sie ist ein Ich
wie ich und du

blüht wie wir
wird sterben wie wir

und Platz machen
andern Welten



AUSLÄNDER, Rose. "Du und ich". In:_____. Im Atemhaus wohnen. Frankfurt: Fischer Taschenbuch, 1995.

Entrevista de Arthur Nogueira, que se apresenta hoje no Rio, no show "Sem medo nem esperança"

Arthur Nogueira faz show hoje no Rio de Janeiro, no Espaço Sesc (Rua Domingos Ferreira 160, em Copacabana), lançando seu disco "Sem medo nem esperança". Vejam a entrevista que ele deu a  Alice Caymmi e Ava Rocha, que, aliás, participam do show: http://blogs.oglobo.globo.com/amplificador/post/alice-caymmi-e-ava-rocha-entrevistam-arthur-nogueira-que-se-apresenta-nesta-quarta-no-rio.html

Algernon Charles Swinburne: de "The Garden of Proserpine" / de "O Jardim de Proserpina": trad. de Arthur Nogueira

From too much love of living

From too much love of living,
From hope and fear set free,
We thank with brief thanksgiving
Whatever gods may be
That no life lives for ever;
That dead men rise up never;
That even the weariest river
Winds somewhere safe to sea.



SWINBURNE, Algernon Charles. From "The Garden of Proserpine". In:_____. Poems and ballads & Atalanta in Calydon. Org. por Kenneth Haynes. London: Penguin Books, 2000.




Por amar demais esta vida

Por amar demais esta vida,
Sem nada a esperar ou temer,
Eis aqui a graça devida
A seja lá que deus houver
Por vida alguma ser eterna;
Por morto algum sair da terra;
E até porque o rio que erra
Um dia alcança um mar qualquer.



Tradução de Arthur Nogueira

Arthur Nogueira: "Sem medo nem esperança"

Arthur Nogueira estará lançando seu belíssimo disco Sem medo nem esperança no próximo domingo, 23 de agosto, com um show no SESC Belenzinho.


Clique para ampliar:

Sobre o título do disco, tive o prazer de escrever o seguinte:

A divisa “sem esperança nem medo” – nec spe nec metu – é adotada, desde a antiguidade, por aqueles que, desprezando tanto as promessas quanto as ameaças referentes a alguma hipotética vida futura, sabem que viver o presente em toda a sua plenitude constitui o mais alto e o mais profundo fim da própria vida.

Tal é a disposição que se manifesta no topos poético do carpe diem, isto é, “colhe o dia presente!”, que se encontra, desde a antiguidade até hoje, em alguns dos maiores poemas já escritos. Assim, por exemplo, diz Paulo Mendes Campos na primeira estrofe do seu belo soneto “Tempo-eternidade”:

                  O instante é tudo para mim que, ausente

                  do segredo que os dias encadeia,

                  me abismo na canção que pastoreia

                  as infinitas nuvens do presente.

Entre outras coisas, é isso que nos delicia nas canções cantadas por Arthur Nogueira: o convite para que vivamos assim, sem medo nem esperança, mas com a coragem e o tesão de nos abismarmos no instante, nos dias, nas canções e nas infinitas nuvens do presente.

Antonio Cicero

Arthur Nogueira e Antonio Cicero: "Truques"

Ouçam a canção "Truques", resultado de uma parceria minha com Arthur Nogueira. Ela se encontra no novo e belo album dele, Sem medo nem esperança.

Gal Costa: "Sem medo nem esperança", de Arthur Nogueira e Antonio Cicero

Fiquei feliz com o que Gal Costa disse sobre a música que meu parceiro Arthur Nogueira e eu fizemos para ela. Vejam aqui, por exemplo: http://g1.globo.com/musica/noticia/2015/05/gal-costa-lanca-cd-jovem-e-carpe-diem-mas-diz-que-ainda-e-leoa.html.

A canção está no YouTube. Seguindo sugestão do querido Adriano Nunes, incorporei-a aqui:

Walt Whitman: "For him I sing" / "Eu canto para ele": trad. Arthur Nogueira

Eu canto para ele​

Eu canto para ele.
Eu elevo o presente sobre o passado
(Feito uma árvore perene e livre de raízes, o presente no passado,)
Com tempo e espaço eu o dilato e fundo às leis imortais,
Para a partir delas fazer dele próprio a sua própria lei.

For him I sing​

For him I sing,
I raise the present on the past,
(As some perennial tree out of its roots, the present on the past,)
With time and space I him dilate and fuse the immortal laws,
To make himself by them the law unto himself.

​

WHITMAN, Walt. Leaves of grass. New York: The New American Library, 1958.

http://arthurnogueira.blogspot.com.br/2014/10/for-him-i-sing-eu-canto-para-ele.html

Arthur Nogueira e Antonio Cicero em "Palavras Aladas"

No sábado, à meia-noite, Arthur Nogueira e eu participaremos, com poemas e canções, da Virada Cultural, na Casa das Rosas:


Clique, para aumentar: