Eugen Gomringer: "der linie folgen" / "seguir a linha"

 

seguir a linha

ficar no espaço

abandonar a linha

ficar no espaço

abandonado no espaço

seguir a linha

abandonar o espaço

seguir a linha

abandonar a linha

encontrar o ponto

der linie folgen

im raum bleiben

die linie verlassen

im raum bleiben

velassen im raum

der linie folgen

den raum verlassen

der linie folgen

die linie verlassen

den punkt finden

GOMRINGER, Eugen. "der linie folgen". In: BLUME, Rosvitha Friesen; WEININGER, Markus J. (org.).. Seis décadas de poesia alemã. Do pós-guerra ao início do século XXI. Florianópolis: Editora UFSC, 2012.

 

Os meus Haikais

caridade

Desfolha-se a rosa:

parece até que floresce

o chão cor-de-rosa

infância

Um gosto de amora

comida com sol. A vida

chamava-se "Agora".

ALMEIDA, Guilherme de. "Os meus Haikais". In: Poesia.br: modernismo. Org. por Sergio Cohn. Rio de Janeiro: Beco do Azougue,2012.

Alice Ruiz: "Sim"

 

Sim.

Todos os poemas

são de amor.

Pela rima,

pelo ritmo,

pelo brilho

ou por alguém,

alguma coisa

que passava

na hora

em que a vida

virava palavra.

RUIZ, Alice S. "Sim". São Paulo. Companhia das Letras. Medida do Silêncio. Uma antologia comemorativa. 35 anos. 2021.