Sarah Rebecca Kersley: "Sotaque"

Sotaque

Como soa

a ilhada

entubada

arrastada

arranhada

resgatada

afogada

creditada

partilhada

escrita

em trânsito?

Soa assim.

KERSLEY, Sarah Rebecca. "Sotaque". In:_____. Tipografia oceânica. Salvador: Boto-cor-de-rosa livros, arte & café / paraLeLo 13S, 2017.

Carlos Pena Filho: "Primeiro poema no vazio"

Primeiro poema no vazio

Buscava tudo o que havia
de nunca mais encontrar
em sua face macia
em seu leve caminhar,
nas rotas claras do dia
nos verdes  sulcos do mar,
e de tudo quanto havia
de nunca mais encontrar
restou a forma vazia
suspensa no seu olhar
e a tênue melancolia
de quem não se soube achar
nas rotas claras do dia,
nos verdes sulcos do mar.



PENA FILHO, Carlos. "A vertigem lúcida". In:_____. Livro Geral. Olinda: Prefeitura de Olinda, 1959.

Manuel Alegre: "Blackbird ou O quarto poema do caçador"

             Blackbird 

                  ou 

O quarto poema do caçador

Um pássaro negro voava
voava no meio do branco
não sei se sombra ou palavra
ou verso na página em branco.
Sei que era negro e voava
voava no meio do branco.

ALEGRE, Manuel. "Blackbird ou O quarto poema do caçador". In:_____. Doze naus. Lisboa: Dom Quixote, 2007.

George Gordon Byron: "Beppo: a Venetian story, XLIV" / "Beppo: uma história veneziana, XLIV": trad. Paulo Henriques Britto

XLIV

Adoro o italiano, esse latim
  Bastardo, doce e suave como um beijo,
Como se escrito em folhas de cetim,
  De sons tão musicais quanto um solfejo,
Sílabas líquidas do início ao fim,
  Tão diferentes desse gargarejo
Que lá no norte agride-nos o ouvido —
  Sibilado, anasalado e cuspido.

XLIV

I love the language, that soft bastard Latin,         

  Which melts like kisses from a female mouth,

And sounds as if it should be writ on satin,

  With syllables which breathe of the sweet South,

And gentle liquids gliding all so pat in,

  That not a single accent seems uncouth,         

Like our harsh northern whistling, grunting guttural,

  Which we’re obliged to hiss, and spit, and sputter all.

BYRON, George Gordon. "Beppo: a Venetian story" /"Beppo: uma história veneziana". In: Lord Byron. Beppo: uma história veneziana. Trad.: Paulo Henriques Britto. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2010.

Affonso Ávila: "Casa dos contos"

Casa dos contos

& em cada conto te cont
o & em cada enquanto me enca
nto & em cada arco te a
barco & em cada porta m
e perco & em cada lanço t
e alcanço & em cada escad
a me escapo & em cada pe
dra te prendo & em cada g
rade me escravo & em ca
da sótão te sonho & em cada
esconso me affonso & em
cada claúdio te canto & e
m cada fosso me enforco &

ÁVILA, Affonso. "Casa dos contos". In:_____. Discurso da difamação do poeta. São Paulo: Summus, 1978.

Heráclito: sobre seu silêncio

Dizem que ele [Heráclito], interrogado sobre por que razão estava em silêncio, respondeu: “para que possais tagarelar”.

HERACLITUS. In: LAERTIUS, Diogenes. Vitae philosophorum. Oxford: Clarendon Press, 1966.

William Soares dos Santos: Desdobrando um poema de Antonio Cicero"

Agradeço a William Soares dos Santos por me ter enviado um interessante "desdobramento" da minha letra "Inverno". Ei-lo:

Desdobrando um poema de Antonio Cícero,

por William Soares dos Santos (Rio de Janeiro, 02 de setembro de 2016)

No dia em que fui mais feliz,

eu me entreguei

na crístalo-retina

de tua alma,

de lá para cá não sei

onde encontrar o

meu corpo

sem o teu

tempo-coração.

Caminho ao longo do

canal

de minhas

entranhas plenas,

escrevo longas

cartas para

ninguém que

te reconheças

como eu,

em desvão.

O inverno

no Leblon é glacial,

como o tremor

de apenas

supor o teu 

abandono.

Há algo que 

jamais se esclareceu:

quando a noite

com seu fulgor

fez-me esquecer

onde exatamente

guardei o 

meu destino

destituído 

de senãos?

Onde guardei o leão

que sempre cavalguei

ao encalço de teu

último fado,

quase um

semi-deus?

Eu mesmo,

esqueci

que o destino,

quase sempre,

me quis só,

olhando o mar,

mente ao vertigo

anunciador

do sol

que nos consumiria

sem saudades,

sem amores,

barcos embriagados

em nossas circunstâncias,

mar, que de tanto sal,

conservou

as 

circunscrições

da existência em teu

perímetro,

altímetro.

Onde foi?

William Soares dos Santos