Eucanaã Ferraz: "Aqueles"

Aqueles


Acreditavam que era possível fazer a beleza.
Acreditavam na beleza e no fazer.

Resolveram emendar o que restava
partido
entre humanos e o divino.

Diziam deuses diziam natureza disseram espada
mas era só a beleza o que sentiam.

Trocavam o bem pelo belo.
Perderam-se de tudo e aqui
estamos.




FERRAZ, Eucanaã. "Aqueles". In:_____. Trenitalia. Rio de Janeiro: Megamini, 2016

Antonio Cicero: "Inverno" / "L'Hiver": trad. de François Olègue

Hoje tive a grata surpresa de ver uma letra de música minha, Inverno -- que compus para uma melodia de Adriana Calcanhotto -- traduzida para o francês por François Olègue. Ei-la:

L'Hiver

                                              à Susana Morais

Le jour où mon bonheur battait son plein,

je vis un avion,

réfléchi dans ton regard, qui s’envolait.

Et depuis lors… sait-on ?

On se promène le long du canal

et l’on écrit de longues lettres sans dessein,

tandis que l’hiver au Leblon

est presque glacial.

J’ai quelque chose encore à comprendre : où

précisément j’abandonnai, ce jour-là, ce lion

que je montais toujours ?

J’oubliai, par ailleurs, que le sort

ne m’acceptait que seul,

privé de toute amarre, exempt de tout remords ;

un bateau ivre qui dérive

sens dessus dessous.

Mais un je ne sais quoi

rappelle insistant

que pour nous deux la terre se joignit aux cieux,

juste un instant,

à l’heure où s’éteignait, là-bas à l’occident, le jour.

CICERO, Antonio. “Inverno” / “L’hiver”. In OLÈGUE, François. “Antipodes poétiques (3) - poètes brésiliens traduits par François Olègue”. RAL,M. Revue d’art et de littérature, musique, http://www.lechasseurabstrait.com/revue/spip.php?article11675, 17/01/2016.

Inverno

                                                   a Susana Moraes

 No dia em que fui mais feliz

eu vi um avião

se espelhar no seu olhar até sumir

 de lá pra cá não sei

caminho ao longo do canal

faço longas cartas pra ninguém

e o inverno no Leblon é quase glacial.

Há algo que jamais se esclareceu:

onde foi exatamente que larguei

naquele dia mesmo o leão que sempre cavalguei?

Lá mesmo esqueci

que o destino

sempre me quis só

no deserto sem saudades, sem remorsos, só,

sem amarras, barco embriagado ao mar

 Não sei o que em mim

só quer me lembrar

que um dia o céu

reuniu-se à terra um instante por nós dois

pouco antes do ocidente se assombrar.

CICERO, Antonio. "Inverno". In:_____. Guardar. Rio de Janeiro: Record, 1996.

José Almino: "Não vem, não passa"

Não vem, não passa

Não passa.

Tão morna,

dissolve na boca

fica o travo,

fiapo no dente

onde a língua solta pega,

mas não liberta.

Como é mesmo o nome?

Da rua, do amigo, da mulher?

Que acidente me trouxe aqui

ao fim da idade que passa?

E o nome mesmo?

Perdido na dor lombar

na calçada estreita,

no suor que empapa a camisa.

O nome, qual é?

Ali sentados, estou a vê-los,

anchos da vida.

Qual é mesmo?

Não adianta.

Não vem, não passa.

ALMINO, José. "Não vem, não passa".

Palestra de Antonio Cicero no curso "Poesia e Filosofia"

Amanhã, às 11h, farei, na Livraria da Travessa do Leblon, a minha palestra, como parte do curso da Estação das Letras "Poesia e Filosofia". As informações sobre esse curso encontram-se aqui.

Marco Lucchesi: "Diferencial"

Diferencial


uma tela de números vertiginosa

insubmissa e que não cede

ao horizonte exacerbado de silêncio



Centelha que esplandece

aos olhos do futuro



E tudo que não diz

é como se dissesse







[Nota do autor:
Diferencial
Sobre a ambiciosa dromologia do cálculo.]




LUCCHESI, Marco. "Diferencial". In:_____. Hinos matemáticos. Rio de Janeiro: Dragão, 2015.

Mário Faustino: "Soneto"

Soneto

Necessito de um ser, um ser humano
Que me envolva de ser
Contra o não ser universal, arcano
Impossível de ler

À luz da lua que ressarce o dano
Cruel de adormecer
A sós, à noite, ao pé do desumano
Desejo de morrer.

Necessito de um ser, de seu abraço
Escuro e palpitante
Necessito de um ser dormente e lasso

Contra meu ser arfante:
Necessito de um ser sendo ao meu lado
Um ser profundo e aberto, um ser amado.



FAUSTINO, Mário. "Soneto". In:_____. Poesia de Mário Faustino. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966.

Luís Miguel Nava: "Abismos"

Abismos

Entre estes meus amigos através
de cujos corações arde o horizonte e a ponte
da qual o seu sorriso era um dos arcos
abriram-se os abismos.



NAVA, Luís Miguel. "Abismos". In:_____. Poesia completa 1979-1994. Org. de Gastão Cruz. Lisboa: Dom Quixote, 2002.