28.2.14

Íbico: "Eros, de novo, sob pálpebras sombrias" / trad. Décio Pignatari





Eros, de novo, sob pálpebras sombrias,
Lança-me olhares molhados
De manhas mil,
E me enreda nas malhas cerradas
Da deusa da beleza.
À sua aproximação,
Tremo
Como um cavalo atrelado,
Antes pronto a vencer,
Agora hesitante
Ante carros mais rápidos.




ÍBICO. In: PIGNATARI, Décio. 31 poetas 214 poemas. De Rigveda e Safo a Apollinaire. Uma antologia pessoal de poemas traduzidos, com notas e comentários. Campinas: Unicamp, 2007.

2 comentários:

ADRIANO NUNES disse...

Cicero,

Belíssimo! Grato por compartilhar este poema!


Abraço forte,
Adriano Nunes

Anônimo disse...

Que lindo poema! thanks!Vinicius.