Mostrando postagens com marcador William Butler Yeats. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador William Butler Yeats. Mostrar todas as postagens
13.12.20

Antonio Cicero: "Auden e Yeats"

›
  Auden e Yeats   Eu exaltaria Auden, viajante atormentado, dialético e bizarro, e lhe faria uma ode se a tanto minha perícia ...
2 comentários:
15.2.19

W. B. Yeats: "An Irish airman foresees his death" / "Um aviador irlandês prevê a morte"

›
Um aviador irlandês prevê a morte Encontrarei meu fim no meio das nuvens de algum céu sobejo; os que combato, eu não odeio, tam...
2 comentários:
10.11.18

W.B. Yeats: "To a child dancing in the wind" / "A uma criança que dança no vento"

›
A uma criança que dança no vento Dança aí junto ao mar; Que te importa O rugido da água, o rugido do vento? Sacode a tua cabeleira m...
Um comentário:
10.9.18

W. P. Yeats: "A coat" / "Um manto": trad. por Nelson Ascher

›
Um manto Fiz para o verso um manto de alto a baixo ornado com mitos do passado. Tolos, no entanto, ao mundo reles o expõem como se ...
Um comentário:
4.1.17

William Butler Yeats: "The spur" / "A espora": trad. de José Agostinho Baptista

›
The spur You think it horrible that lust and rage Sould dance attention upon my old age; They were not such a plague when I was young;...
20.9.15

William Butler Yeats: "When you are old and grey and full of sleep" / "Quando estiveres velha, grisalha e sonolenta": trad. de autor anônimo; / "Quando fores velha": trad. de Adriano Nunes

›
When you are old and grey and full of sleep When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this ...
2 comentários:
6.2.15

William Butler Yeats: "The fascination of what's difficult" / "O prazer do difícil": trad. Augusto de Campos

›
O prazer do difícil O prazer do difícil tem secado A seiva em minhas veias. A alegria Espontânea se foi. O fogo esfria No coração. A...
2 comentários:
8.7.14

W.B. Yeats: "To be carved on a stone at Thoor Ballylee / "Para ser gravado numa pedra em Thoor Ballylee": trad. José Agostinho Baptista

›
To be carved on a stone at Thoor Ballylee I, the poet William Yeats, With old mill boards and sea-green slates, And smithy work from ...
26.11.13

W.B. Yeats: "Death" / "Morte": trad. José Agostinho Baptista

›
Morte Nem temor nem esperança assistem Ao animal agonizante; O homem que seu fim aguarda Tudo teme e espera; Muitas vezes morreu, ...
28.10.11

William Butler Yeats: "No second Troy" / "Nenhuma Tróia a mais": tradução de Agusto de Campos

›
Nenhuma Tróia a mais Por que culpá-la se ela encheu meus dias De mágoa, ou se incitou às tropelias Os ignorantes e jogou com vidas,...
4 comentários:
27.3.09

William Butler Yeats: "The friends that have it I do wrong" / "Aqueles que acham traição"

›
. The friends that have it I do wrong Whenever I remake a song Should know what issue is at stake It is myself that I remake. Aqueles que ac...
19 comentários:
6.4.07

William Butler Yeats

›
Uma tradução que fiz de um poema de Yeats que amo: Aqueles que acham um problema Quando refaço algum poema Saibam por que problema eu...
4 comentários: