ACONTECIMENTOS
BLOG DE ANTONIO CICERO: poesia, arte, filosofia, crítica, literatura, política
Mostrando postagens com marcador
Regina Przybycien
.
Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador
Regina Przybycien
.
Mostrar todas as postagens
12.10.19
Wisława Szymborska: "Visto do alto": trad. de Regina Przybycien
›
Visto do alto Um besouro morto num caminho campestre. Três pares de perninhas dobradas sobre o ventre. Ao invés da desordem da mort...
4.11.18
Wisława Szymborska: "Vermeer": trad.: Regina Przybycien
›
Vermeer Enquanto aquela mulher do Rijksmuseum atenta no silêncio pintado dia após dia derrama o leite da jarra na tigela, o Mun...
2 comentários:
9.7.18
Wisława Szymborska: "ABC": trad. de Regina Przybycien
›
ABC Jamais vou descobrir o que A. pensava de mim. Se B. até o fim não me perdoou. Porque C. fingia que estava tudo bem. Que papel te...
12.4.18
Wisława Szymborska: "Opinião sobre a pornografia": trad. de Regina Przybycien
›
Opinião sobre a pornografia Não há devassidão maior que o pensamento. Essa diabrura prolifera como erva daninha num canteiro demarcado...
Um comentário:
16.1.18
Wislawa Szymborska: "Discurso na seção de achados e perdidos": trad. de Regina Przybycien
›
Discurso na seção de achados e perdidos Perdi algumas deusas no caminho do sul ao norte, e também muitos deuses no caminho do oriente a...
Um comentário:
14.10.16
Wisława Szymborska: "Para o meu próprio poema"
›
Para o meu próprio poema Na melhor das hipóteses, meu poema, você será lido atentamente, comentado e lembrado. Na pior das hipótes...
10.8.16
Wisława Szymborska: "A vida na hora": trad. de Regina Przybycien
›
A vida na hora A vida na hora. Cena sem ensaio. Corpo sem medida. Cabeça sem reflexão. Não sei o papel que desempenho. Só ...
22.4.13
Wisława Szymborska: "Alguns gostam de poesia": trad. Regina Przybycien
›
Alguns gostam de poesia Alguns - ou seja nem todos. Nem mesmo a maioria de todos, mas a minoria. Sem contar a escola onde é obrigató...
6 comentários:
30.11.12
Wisława Szymborska: "As três palavras mais estranhas": trad. Refina Przybycien
›
As três palavras mais estranhas Quando pronuncio a palavra Futuro, a primeira sílaba já se perde no passado. Quando pronuncio a p...
3 comentários:
7.10.11
Wisława Szymborska: "Elogio dos sonhos" / trad.: Regina Przybycien
›
Elogio dos sonhos Nos sonhos eu pinto como Vermeer van Delft. Falo grego fluente e não só com os vivos. Dirijo um carro que me ob...
4 comentários:
›
Página inicial
Ver versão para a web