Mostrando postagens com marcador Jaime Gil de Biedma. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Jaime Gil de Biedma. Mostrar todas as postagens
20.10.21

Jaime Gil de Biedma: "Volver" / "Voltar"

›
                  Voltar Minha lembrança eram imagens, no instante, de ti: essa expressão e um matiz dos olhos, um pouco suave na inflexão d...
Um comentário:
27.6.16

Jaime Gil de Biedma: "Recuerda" / "Recorda": trad. de José Bento

›
Recorda Formosa vida que passou e parece não passar mais...                            Desde agora, aprofundo sonhos na memória: e e...
Um comentário:
19.4.15

Jaime Gil de Biedma: "La novela de un joven pobre" / "A novela de um jovem pobre": trad. de José Bento

›
O romance de um rapaz pobre Chamava-se Pacífico, Pacífico Ricaport, de Santa Rita em Pampanga, no centro de Luzón, e ainda lhe r...
14.6.14

Jaime Gil de Biedma: "Amor más poderoso que la vida" / "Amor mais poderoso que a vida": trad. José Bento

›
Amor más poderoso que la vida La misma calidad que el sol de tu país, saliendo entre las nubes: alegre y delicado matiz en unas hoja...
3 comentários:
31.5.13

Jaime Gil de Biedma: "Canción para ese dia" / "Canção para esse dia": trad. de José Bento

›
Canción para ese día He aquí que viene el tiempo de soltar palomas en mitad de las plazas con estatua. Van a dar nuestra hora. De ...
2 comentários:
5.4.13

Jaime Gil de Biedma: "La calle Pandrossou" / " A rua Pandrossou: trad. de José Bento

›
La calle Pandrossou Bienamadas imágenes de Atenas En el barrio de Plaka, junto a Monastiraki, una calle vulgar con muchas tienda...
5 comentários:
14.9.10

Jaime Gil de Biedma: "Happy ending": trad. de José Bento

›
Happy ending Aunque la noche, conmigo, no la duermas ya, sólo el azar nos dirá si es definitivo. Que aunque el gus...
4 comentários:
24.6.10

Jaime Gil de Biedma: "De vita beata"

›
De vita beata En un viejo país ineficiente, algo así como España entre dos guerras civiles, en un pueblo junto al mar, poseer una casa y poc...
5 comentários:
10.12.09

Jaime Gil de Biedma: "No volveré a ser joven" / "Não voltarei a ser jovem": tradução de José Bento

›
No volveré a ser joven Que la vida iba en serio uno lo empieza a comprender más tarde -- como todos los jóvenes, yo vine a llevarme la vida ...
14 comentários: