Mostrando postagens com marcador Rosvitha Friesen Blume. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Rosvitha Friesen Blume. Mostrar todas as postagens
14.5.22

Bertolt Brecht: "Die Lösung" / "A solução"

›
  A solução Depois da rebelião do 17 de junho O secretário da Associação dos Escritores mandou distribuir panfletos na Alameda Stalin ...
7.9.21

Rolf Dieter Brinkmann: "Zwischen" / "Entre": trad. por Markus J. Weininger e Rosvitha Friesen Blume

›
  Entre as linhas não há nada escrito. Cada palavra é preto no branco verificável. Zwischen den Zeilen steht nichts geschrieben. Jedes Wort ...
Um comentário:
9.2.21

Rose Ausländer: "Mutterland" / "Mátria": trad. por Rosvitha Friesen Blume e Markus J. Weininger

›
  Mátria Minha pátria morreu eles a sepultaram no fogo Eu vivo  em minha mátria palavra Mutterland Mein Vaterland ist tot sie haben es begra...
11.7.19

Ingeborg Bachmann: "Alle Tage" / "Todos os dias": trad. por Rosvitha Friesen Blume e Markus J. Weininger

›
Todos os dias A guerra já não é mais declarada, Apenas prossegue. O insólito tornou-se cotidiano. O herói abstém-se das batalhas. O ...
2 comentários:
18.10.15

Hans Magnus Enzensberger: "Middle class blues": trad. Markus J. Weininguer e Rosvitha Friesen Blume

›
Middle class blues Nós não temos nada a reclamar. Nós temos o que fazer. Nós estamos servidos. Nós estamos comendo. A grama cres...
Um comentário:
14.8.13

Hans Magnus Enzensberger: "Nänie auf den Apfel" / "Nênia à maçã": trad. de Markus J. Weininger e Rosvitha Friesen Blume

›
Nênia à maçã Aqui estava a maçã Aqui ficava a mesa Isto era a casa Isto era a cidade Aqui jaz o país Essa maçã ali é a terra ...
Um comentário:
16.5.13

Heiner Müller: "Altes Gedicht" / "Poema antigo": trad. Markus J. Weininger e Rosvitha Friesen Blume

›
Poema antigo À noite ao atravessar o lago a nado o instante Que te contesta Não há mais outro Enfim a verdade Que não passas de u...
31.3.13

Almut Adler: "Freiheit die ich meine" / "Como eu entendo liberdade": trad. Rosvitha Friesen Blume e Markus J. Weininger

›
Como eu entendo liberdade Você me dá a liberdade que me liga a você mas a nossa ligação não tem amarras -- Isso nos amarra ...
14.12.12

Günther Eich: "Inventur" / "Balanço": trad. Rosvitha Friesen Blume e Markus J. Weininger

›
Balanço Isso é minha boina, isso o meu casacão, aqui meu barbeador na sacola de linho. Lata de conserva: meu prato, meu copo,...
Um comentário:
20.3.12

Bertolt Brecht: "Der Radwechsel" / "A troca da roda": trad. Markus J. Weininger e Rosvitha Friesen Blume

›
Der Radwechsel Ich sitze am Straßenrand Der Fahrer wechselt das Rad. Ich bin nicht gern, wo ich herkomme. Ich bin nicht gern, wo ich ...
6 comentários: