Rose Ausländer: "Mutterland" / "Mátria": trad. por Rosvitha Friesen Blume e Markus J. Weininger

 

Mátria

Minha pátria morreu

eles a sepultaram

no fogo

Eu vivo 

em minha mátria

palavra

Mutterland

Mein Vaterland ist tot

sie haben es begraben

im Feuer

Ich lebe

in meinem Mutterland

Wort.

AUSLÄNDER, Rose. "Mutterland" / "Mátria. In: BLUME, Rosvitha Friesen; WEININGER, Markus J. (organização e tradução). Seis décadas de poesia alemã, do pós-guerra ao início do século XXI. Antologia bilingue. Florianópolis: Editora da UFSC, 2012.