Mostrando postagens com marcador Bertolt Brecht. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Bertolt Brecht. Mostrar todas as postagens
14.5.22

Bertolt Brecht: "Die Lösung" / "A solução"

›
  A solução Depois da rebelião do 17 de junho O secretário da Associação dos Escritores mandou distribuir panfletos na Alameda Stalin ...
12.3.21

Bertolt Brecht: "Hier standen die alten Mauren" / "Aqui ficavam os antigos mouros"

›
Aqui ficavam os antigos mouros Aqui ficavam os antigos mouros E miravam longamente o mar Dizendo, reinos são morredouros E o nosso está para...
3 comentários:
22.11.20

Bertolt Brecht: "Vom armen B.B." / "Sobre o pobre B.B.": trad. Antonio Cicero

›
  Ontem, por engano, apaguei os poemas de Brecht que tinha no blog. Como gosto muito deles, resolvi republicá-los, pouco a pouco. Aí vai o p...
15.1.20

Bertolt Brecht: "Die neuen Zeitalter" / "As novas eras": trad. por André Vallias

›
As novas eras As novas eras não começam de repente. Meu avô já vivia numa nova era Meu neto vai viver ainda na antiga. Carne nova...
Um comentário:
10.12.19

Bertolt Brecht: "Die Vergessenen" / "Os deslembrados": trad. por André Vallias

›
Os deslembrados Eles vivem e morrem por aí – Numa estrangeira viela A vida com violência os atropela E se põe a fugir. Viveram e ...
9.12.19

Bertolt Brecht: POESIA: Introdução e tradução de André Vallias

›
É hoje, na Livraria da Travessa de Botafogo, o lançamento das excelentes traduções que o poeta André Vallias fez dos maravilhosos poemas d...
27.7.18

Bertolt Brecht: "General, dein Tank ist ein starker Wagen"/"O vosso tanque, general, é um carro forte"

›
General, dein Tank ist ein starker Wagen General, dein Tank ist ein starker Wagen. Er bricht einen Wald nieder und zermalmt hundert Me...
28.1.17

Bertolt Brecht: "Entdeckung an einer jungen Frau" / "Descoberta numa jovem mulher": trad. de André Vallias

›
Agradeço a André Vallias por me ter enviado sua bela tradução do seguinte belo soneto de Brecht: Entdeckung an einer jungen Frau ...
13.1.17

Bertolt Brecht: Zum Freitod des Flüchtlings W.B. / Ao suicídio do fugitivo W.B.: trad. por André Vallias

›
Agradeço a André Vallias por me ter enviado sua excelente tradução do belo -- e estranhamente atual -- poema que Brecht fez sobre o suicíd...
7.11.15

Bertolt Brecht: "Der Lernende" / "O aprendiz": trad. Wira Selanski

›
O aprendiz Primeiro construí na areia, depois na rocha, Quando a rocha ruiu, Não construí mais nada. Depois construí muitas vezes d...
Um comentário:
26.6.14

Bertolt Brecht: "Dauerten wir unendlich" / "Se fôssemos infinitos": trad. Paulo César de Souza

›
Se fôssemos infinitos Fôssemos infinitos Tudo mudaria Como somos finitos Muito permanece. BRECHT, Bertolt. Poemas 1913-1956 . ...
2 comentários:
10.5.14

Bertolt Brecht: "Sorgfältig prüf ich" / "Com cuidado examino": trad. Paulo César de Souza

›
Com cuidado examino Com cuidado examino Meu plano: ele é Grande, ele é Irrealizável. Sorgfältig prüf ich Sorgfältig prüf ich ...
4.2.14

Bertolt Brecht: "Erinnerung an die Marie A." / "Recordação de Marie A.": trad. de Paulo César de Souza

›
Recordação de Marie A. 1 Naquele dia, num mês azul de setembro, Em silêncio, à sombra da ameixeira, Eu a tomei nos braços: amor páli...
2 comentários:
9.12.12

Bertolt Brecht: "Den Nachgeborenen" / "O nascido depois": trad. Paulo César de Souza

›
O nascido depois Eu confesso: eu Não tenho esperança. Os cegos falam de uma saída. Eu Vejo. Após os erros terem sido usados Como...
3 comentários:
20.3.12

Bertolt Brecht: "Der Radwechsel" / "A troca da roda": trad. Markus J. Weininger e Rosvitha Friesen Blume

›
Der Radwechsel Ich sitze am Straßenrand Der Fahrer wechselt das Rad. Ich bin nicht gern, wo ich herkomme. Ich bin nicht gern, wo ich ...
6 comentários:
21.12.11

Bertolt Brecht: "Die Auswanderung der Dichter" / "A emigração dos poetas": trad. de Paulo César de Souza

›
A emigração dos poetas Homero não tinha morada E Dante teve que deixar a sua. Li-Po e Lu-Tu andaram por guerras civis Que tragaram 30 ...
2 comentários:
2.5.11

Bertolt Brecht: "An die Nachgeborenen" / "Aos que vão nascer": Tradução de Paulo César de Souza

›
Aos que vão nascer I É verdade, eu vivo em tempos negros. Palavra inocente é tolice. Uma testa sem rugas Indica insensibilidade. Aquele...
9 comentários:
24.1.11

Bertolt Brecht: "Als ich in weißem Krankenzimmer der Charité" / "Quando no quarto branco do hospital": trad. de Paulo César de Souza

›
O poema seguinte é um dos últimos de Brecht: Quando no quarto branco do hospital Quando no quarto branco do hospital Acordei certa ...
8 comentários:
10.12.10

Bertolt Brecht: "Von der Kindermörderin Marie Farrar" / "A infanticida Marie Farrar": trad. de Paulo César de Souza

›
A infanticida Marie Farrar   1 Marie Farrar, nascida em abril, menor De idade, raquítica, sem sinais, órfã Até agora sem antecedente...
8 comentários:
12.9.10

Bertolt Brecht: "Meiner Mutter" / A minha mãe: trad. de Paulo César de Souza

›
A minha mãe Quando ela acabou, foi colocada na terra Flores nascem, borboletas esvoejam por &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp ...
17 comentários: