ACONTECIMENTOS

Spinoza As translúcidas mãos desse judeu Em meio à sombra lavram os cristais. É medo e frio a tarde que morreu (E às tardes as tar...

O cego I Foi despojado do diverso mundo, Dos rostos, que ainda são o que eram antes, Das ruas próximas, hoje distantes, E do cônc...

O despertar                                                                Penetra a luz e ascendo lentamente Dos sonhos para...

Blind Pew Longe do mar e da formosa guerra, que assim o amor todo o perdido louva, o bucaneiro cego fatigava os terrosos caminhos da ...

os Borges Bem pouco sei de meus antecessores portugueses, os Borges, vaga gente que prossegue em minha carne, obscuramente, seus hábi...

A un viejo poeta Caminas por el campo de Castilla y casi no lo ves. Un intrincado versículo de Juan es tu cuidado y apenas reparaste ...

Labirinto Não haverá nunca uma porta. Já estás dentro. E o alcácer abarca o universo E não tem anverso nem reverso Não tem extremo mu...

Borges e eu Ao outro, a Borges, é que sucedem as coisas. Eu caminho por Buenos Aires e me demoro, talvez já mecanicamente, para olhar o ...

Camden, 1982 O cheiro do jornal e dos periódicos. O domingo e seus tédios. A manhã E na entrevista página essa vã Publicação de vers...

El suicida No quedará en la noche una estrella. No quedará la noche Moriré y conmigo la suma Del intolerable universo. Borraré las p...

Texas Aquí también. Aquí, como en el otro Confín del continente, el infinito Campo en que muere solitario el grito; Aquí también el ...

Ontem o poeta Erick Monteiro Moraes enviou-nos a tradução, por Josely Vianna Baptista, do seguinte -- belíssimo -- poema de Jorge Luis Bor...

A John Keats (1795-1821) Desde o princípio até a jovem morte A terrível beleza te espreitava Como a outros tantos a propícia sorte O...

Agradeço ao Erick Monteiro Moraes por me ter lembrado do seguinte poema de Borges, que amo, e que pertence ao mesmo livro -- Los conjurados...

Tenho para mim que sou essencialmente um leitor. Como sabem, eu me aventurei na escrita, mas acho que o que li é muito mais importante q...

Ewigkeit Torne en mi boca el verso castellano A decir lo que siempre está diciendo Desde el latín de Séneca: el horrendo Dictamen d...

Un ciego No sé cuál es la cara que me mira Cuando miro la cara del espejo; No sé qué anciano acecha en su reflejo Con silenciosa y ...

A Luis de Camoens Sin lástima y sin ira el tiempo mella Las heroicas espadas. Pobre y triste A tu patria nostálgica volviste, Oh c...

Nubes II Por el aire andan plácidas montañas o cordilleras trágicas de sombra que oscurecen el día. Se las nombra nubes. Las fo...

[...] Nunca fui atraído por espíritos confinados numa única forma de cultura. Não se enraizar, não pertencer a nenhuma comunidade - esta ...