Giuseppe Ungaretti: "Rosso e azzurro" / "Vermelho e azul": trad. por Geraldo Holanda Cavalcanti

Vermelho e azul


Esperei que vos alçastes,
Cores do amor,
E eis que desvelais uma infância de céu.

Entrega a mais bela rosa sonhada.




Rosso e azzurro


Ho atteso che vi alzaste,
Colori dell’amore,
E ora svelate un’infanzia di cielo.

Porge la rosa più bella sognata.

UNGARETTI,  Giuseppe. "Rosso e azzurro" / "Vermelho e azul". In:_____. Poemas. Org. e trad. por Geraldo Holanda Cavalcanti. São Paulo: USP, 2017.