BLOG DE ANTONIO CICERO:
poesia, arte, filosofia, crítica, literatura, política
17.9.11
Edoardo Bennato: "La mia città"
Gil Lopes me enviou o link para o seguinte vídeo, cuja beleza me emocionou. Baseia-se numa canção de Edoardo Bennato chamada "La mia città", sobre Nápoles.
Entendo pouco, mas o napolitano é uma língua linda.
Esta música, "Fenesta vascia" (aqui com Roberto Murolo): http://youtu.be/kbGI_EHhZGM
"Vorría addeventare no picciuotto, co na langella a ghire vennenn'acqua, Pe' mme ne jí da’ chisti palazzuotte: Belli ffemmene meje, ah! Chi vó' acqua..."
"Vorrei diventare un bel garzone, che con la brocca va vendendo l’acqua, e poter gridar tra questi caseggiati “Mie belle donne, ah! chi vuole l’acqua…..”
(tradução neste link - http://www.ilportaledelsud.org/fenesta_vascia.htm)
Entendo pouco, mas o napolitano é uma língua linda.
ResponderExcluirEsta música, "Fenesta vascia" (aqui com Roberto Murolo):
http://youtu.be/kbGI_EHhZGM
"Vorría addeventare no picciuotto,
co na langella a ghire vennenn'acqua,
Pe' mme ne jí da’ chisti palazzuotte:
Belli ffemmene meje, ah! Chi vó' acqua..."
"Vorrei diventare un bel garzone,
che con la brocca va vendendo l’acqua,
e poter gridar tra questi caseggiati
“Mie belle donne, ah! chi vuole l’acqua…..”
(tradução neste link - http://www.ilportaledelsud.org/fenesta_vascia.htm)