José Gorostiza: "Pausas I": tradução por Adriano Nunes

Pausas I

O mar! O mar!
Sinto-o de mim adentro.
E apenas por pensar
No mar, tão meu
Tem um sabor de sal meu pensamento.


Pausas I

El mar! ¡El mar!
Dentro de mí lo siento.
Ya sólo de pensar
en él, tan mío
tiene un sabor de sal mi pensamiento.



GOROSTIZA, José. Poesía y Poética. Madrid: ALLCA XX, 1997.


Agradeço a Adriano Nunes pelo por me ter enviado o poema e a tradução que dele fez.