Giuseppe Ungaretti: "Il porto sepolto": trad.: Geraldo Holanda Cavalcanti

 

Il porto sepolto

Mariano il 29 giugno 1916

Vi arriva il poeta

e poi torna alla luce con i suoi canti

e li disperde

Di questa poesia

mi resta

quel nulla

d’inesauribile segreto

O porto sepulto

Mariano, 29 de junho de 1916

Ali chega o poeta

e depois regressa à luz com seus cantos

e os dispersa

Desta poesia 

me sobra

aquele nada

de inesgotável segredo

UNGARETTI, Giuseppe. "Il porto sepolto". In:_____:Poemas. Edição bilíngue. Trad. por Geraldo Holanda Cavalcanti. São Paulo: EDUSP, 2017,