O PEQUENO CAVALEIRO
Devora pelo caminho
campos verdes e amarelos
castelos, rios
todas as novidades
do mundo inesgotável
Está cada vez maior
cada vez mais leve
Quse ouve bater
o coração lento do céu
Tudo o que come
se transforma em nuvem
LE PETIT CAVALIER
Il avale en route
les champs verts et jaunes
les châteaux, les rivières
toutes les nouveautés
du monde inépuisable
Il est de plus en plus grand
de plus en plus léger
Il entend presque battre
le coeur lent du ciel
Tout ce qu'il mange
se transforme en nuage
LEMAIRE, Jean-Pierre. "LE PETIT CAVALIER" / "O PEQUENO CAVALEIRO". In:_____ Poemas. Trad. por Julio Castañon Guimarães. São Paulo: Lumme Editor, 2010.
Nenhum comentário:
Postar um comentário