Jacques Prévert: "La brouette ou les grandes inventions" / "O carrinho de mão ou as grandes invenções": trad. por Silviano Santiago

 

O carrinho de mão ou as grndes invenções

O pavão abre o leque

o acaso faz o resto

Deus toma assento

e o homem empurra.

La brouette ou les grandes inventions

Le paon fait la roue

le hasard fait le reste

Dieu s'assoit dedans

et l'homme le pousse.

PRÉVERT, Jacques. "La brouette ou les grandes inventions" / "O carrinho de mão ou as grandes invenções". In:_____ Poemas. Org. e trad. por Silviano Santiago. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.