Federico García Lorca: "Despedida": trad. por William Agel de Melo

Despedida

Se eu morrer,

deixai o balcão aberto.

    O menino chupa laranjas.

(Do meu balcão eu o vejo.)

    O segador sega o trigo.

(Desde meu balcão e o sinto.)

    Se eu morrer,

deixai o bacão aberto!

Despedida

Si muero,

dejad el balcón abierto.

    El niño come naranjas.

(Desde mi balcón lo veo).

    El segador siega el trigo.

(Desde mi balcón lo siento).

     ¡Si muero,

dejad el balcón abierto!

LORCA, Federico García. "Despedida". In:_____. "Canciones / Canções". In:_____. Obra poética completa. Trad. de William Agel de Melo. São Paulo: Martins Fontes Editora, 1987.