Giuseppe Ungaretti: "Noia" / "Tédio": trad. por Geraldo Holanda Cavalcanti

Tédio

Também esta noite passará

Esta solidão em volta
a titubeante sombra dos fios do bonde
sobre o asfalto úmido

Olho as cabeças dos cocheiros
cochilando
balançar

Noia

Anche questa notte passerà

Questa solitudine in giro
titubante ombra dei fili tranviari
sull’umido asfalto

Guardo le teste dei brumisti
nel mezzo sonno
tentennare

UNGARETTI, Giuseppe. "Noia" / "Tédio". In:_____. A alegria. Trad. por Geraldo Holanda Cavalcanti. Rio de Janeiro: Record, 2003.