Marina Tsvietáieva: "Você me amava" / trad. por Décio Pignatari

Você me amava

Você me amava: as honestas mentiras
pareciam na verdade ter raiz.
Maior que o tempo, que imenso, imensís-
simo (eu cria) um tal amor que aspiras-

se ser tão grande quanto o meu ardor!
Então, sem mais, a mão abana, o amor
se vai, respiro mal, mal digo a mim:
— Eis a verdade do início e do fim.




TSVIETÁIEVA, Marina. "Você me amava". In: PIGNATARI, Décio. Marina Tsietáieva. Tradução/prefácios. Curitiba: Travessa dos Editores, 2005.