23.12.08

Segundo volume de "Humano, demasiado humano", de Nietzsche, traduzido por Paulo César de Souza

.



Em comentário sobre que fiz no dia 3/12 sobre uma postagem minha intitulada “Comentários de Aetano sobre Jorge Luís Borges e Fernando Pessoa, e respostas minhas”, de 2/12, cito um trecho Humano, demasiado humano, de Nietzsche, comentando que, infelizmente, a segunda parte desse livro, de onde eu retirara a citação, ainda não havia sido traduzida. Pois bem, hoje mesmo recebi da Companhia das Letras um exemplar da tradução dessa segunda parte, feita pelo nosso grande tradutor de filosofia alemã, Paulo César de Souza. Já li várias páginas e, como eu já esperava, verifiquei que se trata de uma tradução primorosa, que recomendo vivamente.

3 comentários:

  1. Amado Cicero,

    Com certeza, todo nós que acompanhamos o seu blog, já jogamos fora todos os livros que não eram traduzidos pelo Paulo César de Souza!

    Abraço Forte!
    Adriano Nunes.

    ResponderExcluir
  2. Antonio Cicero,
    Não consigo passar a semana sem antes, na segunda feira, logo cedo,
    ler o seu blog.
    Há dois anos, uma amiga virtual me
    apresentou seu blog, desde então
    estou sempre visitando.
    Gosto dos comentários inteligentes
    e das dicas literárias.
    Parabens!
    Marcela

    ResponderExcluir
  3. Obrigado, Marcela.

    Feliz ano novo para você!

    Grande abraço

    ResponderExcluir