28.11.20

Philip Larkin: "Forget what I did" / "Esquecer o que": trad. de Rui Carvalho Homem

›
  Esquecer o que Parar o diário Foi aturdir a memória, Foi um começo em branco, Começo que já não cicatriza Com tais palavras, tais acções, ...
26.11.20

António Botto: "Quem não ama não vive"

›
  Quem não ama não vive Já na minha alma se apagam As alegrias que eu tive; Só quem ama tem tristezas, Mas quem não ama não vive. Andam péta...
24.11.20

Ferreira Gullar: "Nem aí..."

›
  Nem aí... Indiferente       ao suposto prestígio literário e ao trabalho do poeta                 à difícil faina a que se entrega para ...
22.11.20

Bertolt Brecht: "Vom armen B.B." / "Sobre o pobre B.B.": trad. Antonio Cicero

›
  Ontem, por engano, apaguei os poemas de Brecht que tinha no blog. Como gosto muito deles, resolvi republicá-los, pouco a pouco. Aí vai o p...
20.11.20

Casimiro de Brito: "10"

›
  10 Quem foi pedra e peixe antes de ser pássaro, quem foi barro e árvore antes de ser nuvem, quem foi homem antes de ser mulher e mulher an...
18.11.20

Derek Walcott: "Midsummer, Tobago" / "Meio do verão, Tobago": tradução por Nelson Ascher

›
  Meio do verão, Tobago Vastas praias lapidadas pelo sol. Calor branco. Um rio verde. Uma ponte, palmeiras crestadas, amarelas da casa que, ...
16.11.20

Antonio Cicero: "Falar e dizer"

›
  Falar e dizer                                                        a Waly Salomão   Não é possível que portentos não tenham ocor...