30.9.17

Marcelo Rondinelli: "Hölderlin (re)traduzido no Brasil: constelações poético-tradutórias, acontecimentos"

›
O poeta André Vallias acaba de me chamar atenção para um belo ensaio do Professor Marcelo Rondinelli, intitulado "Hölderlin (re)traduz...
29.9.17

Cecília Meireles: "Se eu fosse apenas..."

›
Se eu fosse apenas... Se eu fosse apenas uma rosa, com que prazer me desfolhava, já que a vida é tão dolorosa e não te sei dizer mais...
27.9.17

Jean-Pierre Lemaire: "Le piano" / "O piano": trad. de Júlio Castañon Guimarães

›
O piano No piano, havia um outro mundo com florestas, campos cheios de animais cidades ao pôr do sol, batalhas vozes que pareciam a d...
24.9.17

José Paulo Paes: "Madrigal"

›
Madrigal Meu amor é simples, Dora, Como a água e o pão. Como o céu refletido Nas pupilas de um cão. PAES, José Paulo. "Madr...
Um comentário:
22.9.17

Jorge Salomão: "onde se esconde o selvagem coração?"

›
onde se esconde o selvagem coração? na lata de lixo ou passeia de bonde? na marginal ou na transversal? o que fazer para achá-lo no baú...
21.9.17

Ricardo Silvestrin: "deus descansou"

›
deus descansou e esse foi seu vacilo achou que o jogo estava ganho e o mundo então deu naquilo deus lavou as mãos disse se virem já ...
18.9.17

Octavio Paz: "Escritura"

›
Escritura Yo dibujo estas letras como el día dibuja sus imágenes y sopra sobre ellas y no vuelve. Escritura Desenho estas letras...
Um comentário: