Ferreira Gullar: "Pintura"

Pintura

Eu sei que se tocasse
com a mão aquele canto do quadro
onde um amarelo arde
me queimaria nele
ou teria manchado para sempre de delírio
a ponta dos dedos



GULLAR, Ferreira. Relâmpagos. São Paulo: Cosac & Naify, 2003.

Arnaldo Antunes: "intruso entre intrusos intraduzo"

                     intruso entre intrusos intraduzo

                                      o me smo

                                         me

                                         me

                                         me

                                    no me io

                                              yo

                                              i

                                              je

                                         do eu tro    

ANTUNES, Arnaldo. n. d. a. São Paulo: Iluminuras, 2010.

Francisco Alvim: "Espelho"

Espelho

Meu deus como é triste
Olhar a noite nos olhos
O som da treva ecoa
no brejo mais fundo

Lembrar a montanha
a tarde cheia de sinos
a menina — névoa no azul
o menino

Uma luz
que afastasse este breu
para além da estrela remota

Olho e vejo um furo
no escuro — um lago?
Aviões partem
Para que deserto?



ALVIM, Francisco. Poemas [1968-2000]. São Paulo: Cosac & Naify, 2004.

Ian Hamilton: "Poet" / "Poeta": trad. Nuno Vidal

“A luz sucumbe; o mundo sorve a escuridão invernosa
E por todo o lado
Vastas cidades abandonam-se aos seus fantasmas..."
O poeta, à escuta de outras vidas
Como a sua, recomeça: "E é tudo
Delírio...”


"Light fails; the world sucks on the winter dark
And everywhere
Huge cities are surrendering their ghosts…"
The poet, listening for other lives
Like his, begins again: "And it is all
Folly…"

HAMILTON, Ian. "Poet" / "Poeta". In:____. Cinquenta poemas. Trad. Nuno Vida. Lisboa: Cotovia, 1995.

Mário Quintana: "S.O.S."

S.O.S.

O poema é uma garrafa de náufrago jogada ao mar.
Quem a encontra
Salva-se a si mesmo...



QUINTANA, Mário. "S.O.S.". In: CALCANHOTTO, Adriana (organização e ilulstrações). Haicai do Brasil. Rio de Janeiro: Edições de Janeiro, 2014.

Abaixo-assinado Estatuto da Diversidade Sexual

Caros Amigos,

Acabei de ler e assinar o abaixo-assinado: «Abaixo-assinado Estatuto da Diversidade Sexual» no endereço http://www.peticaopublica.com.br/pview.aspx?pi=EDS

Concordo com este abaixo-assinado e cumpro com o dever de o fazer chegar ao maior número de pessoas.

Caso você concorde, agradeço que assine o abaixo-assinado e que ajudem na sua divulgação através de um email para os seus contatos.

Obrigado.


Antonio Cicero

Adriano Nunes: "Só"

Só





Sem
     Seu
           Ser

Sol
     Sem
           Céu

Sal
    Sem
          Mar

Sim
      Sem
            Som

Sul
    Sem
          Lar

Sem
       Vós
             Eu

Sem
       Mais
              Voz

Sem
       Ter
            Vez

Sob
      Tal
          Véu

   

Só



NUNES, Adriano. "Só". In: Quefaçocomoquenãofaço. URL: http://astripasdoverso.blogspot.com.br/. Acessado em 29/08/2014.