tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post3758534682218768656..comments2024-03-15T11:34:24.681-03:00Comments on ACONTECIMENTOS: Federico García Lorca: NarcisoUnknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-66527276228981110292008-04-13T16:35:00.000-03:002008-04-13T16:35:00.000-03:00Caro Cicero,Gostaria de acrescentar aqui -- me par...Caro Cicero,<BR/><BR/>Gostaria de acrescentar aqui -- me parece oportuno -- um trecho de Bernard de Ventadour traduzido por Augusto de Campos, onde aparece o sujeito trovador evocando Narciso ao deparar-se diante da amada:<BR/><BR/>Eu renunciei a me reger <BR/>Desde o dia em que os olhos pus<BR/>No olhar que vi transparecer<BR/>No belo espelho em que reluz.<BR/>Espelho, pois que te vi bem,<BR/>Morri na luz do teu reflexo<BR/>Como, perdido de se ver,<BR/>Narciso no seu próprio amplexo.<BR/><BR/>[In: POUND, Ezra. ABC da Literatura. São Paulo: Editora Cultrix, 1973, p.180.]<BR/><BR/>Grande Abraço,<BR/>Carlos EduardoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-31418303884465188532008-04-13T15:53:00.000-03:002008-04-13T15:53:00.000-03:00SONETO 1William ShakespeareTradução de Renata Cord...SONETO 1<BR/>William Shakespeare<BR/>Tradução de Renata Cordeiro<BR/><BR/>Que tenham prole as mais formosas criaturas, <BR/>Para que se eternize a rosa da beleza ,<BR/>E como morrem sempre as formas mui maduras,<BR/>Que as reviva o imaturo herdeiro, e com justeza:<BR/>Tu, cúmplice, porém, dos teus olhos brilhantes,<BR/>Nutres o teu fulgor com o teu próprio mel ,<BR/>Causas misérias onde existe o transbordante,<BR/>Algoz, és co´o teu ser tão doce, tão cruel.<BR/>És, agora, do mundo o ornamento viçoso,<BR/>Da viva primavera o arauto singular,<BR/>Jazem, dentro do teu botão, a seiva e o gozo,<BR/>E mísero imaturo, esbanjas ao poupar.<BR/>Tem pena deste mundo, ou comerás, glutão,<BR/>O que tu próprio e a cova ao mundo deverão.RENATA CORDEIROhttps://www.blogger.com/profile/02727774727738812201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-33647647807971076842008-04-12T14:19:00.000-03:002008-04-12T14:19:00.000-03:00O jovem desejado e indiferenteaos desejos que a ni...O jovem desejado e indiferente<BR/>aos desejos que a ninfa repetia<BR/>a fim de que cedesse à sua porfia<BR/>o que recusa o efebo duramente,<BR/><BR/>não recusou-se a Eco impunemente:<BR/>enquanto definhava na agonia<BR/>da caverna e o destino maldizia, <BR/>Nemesis se tornou sua confidente;<BR/><BR/>ao ver a ninfa morta, sua vingança<BR/>foi dar a ver ao jovem fim preciso<BR/>que do desprezo fosse a semelhança:<BR/><BR/>e assim se viu o jovem, sem aviso,<BR/>e ao se ver afogou-se na esperança<BR/>de amar e ser amado por Narciso.<BR/><BR/>Forte abraço,<BR/>Marcelo DinizAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4784026675001070232.post-51896340837062440772008-04-12T08:07:00.000-03:002008-04-12T08:07:00.000-03:00..."Narciso acha feio o que não é espelho"Caetano ......"Narciso acha feio o que não é espelho"Caetano envolve assim...mas pode-se falar da flor autosuficiente,ciente de sua multicolorida beleza!Viva Garcia Lorca!Viva o narciso preferido que versei...Beijos cariocas poeta querido!<BR/><BR/> Narciso<BR/><BR/><BR/>Narciso,flor bulbosa<BR/>Verso de ter<BR/>Vigorosa<BR/>Planta solene<BR/>Dos meus dias<BR/>Ah,o cantar da andorinha<BR/>É tão belo<BR/>Como tu<BR/>Narciso flor rústica<BR/>Lindos arranjos <BR/>Lúdica<BR/>Tuas cores<BR/>São banjos<BR/>Florescendo <BR/>No meu jardim.<BR/><BR/><BR/>Nina Araújo.Nina Araújohttps://www.blogger.com/profile/02041039055090993779noreply@blogger.com